検索ワード: sicherheitsleitsystem (ドイツ語 - 英語)

bodennahes sicherheitsleitsystem
low-location lighting systems

das sicherheitsleitsystem muss nach aktivierung mindestens 30 minuten funktionieren.
the lll system shall function for at least 30 minutes after its activation.

lang nachleuchtendes system (pl): sicherheitsleitsystem aus lang nachleuchtendem werkstoff.
photoluminescent (pl) system - an lll system which uses pl material.

a.2/3.10 | bodennahes sicherheitsleitsystem | nach a.1/3.40 überführt |
a.2/3.10 | low-location lighting systems | moved to a.1/3.40 |

nummer 7 | geeignetes sicherheitsleitsystem | n.e.u., spätestens bei erteilung oder erneuerung des gemeinschaftszeugnisses nach dem 1.1.2045 |
paragraph 7 | suitable safety guidance system | nrc, at the latest on issue or renewal of the community certificate after 1.1.2045 |

zusätzlich zur notbeleuchtung nach artikel 15.10 nummer 3 müssen die fluchtwege, einschließlich der treppen, ausgänge und notausgänge, in ihrem gesamten verlauf, insbesondere an ecken und kreuzungen, mit einem sicherheitsleitsystem versehen sein.
in addition to the emergency lighting required by article 15.10(3) the escape routes, including stairways, exits and emergency exits, shall be marked by low-location lighting (lll) throughout the whole of the escape route, particularly at corners and intersections.

was die wirtschaftliche initiative im innergemeinschaftlichen bereich anbelangt, so möchte ich einige empfehlungen unserer berichterstatter unterstreichen: den beitrag zur harmonisierung der seeverkehrspolitiken der mitgliedstaaten, die investitionen in die infrastruktur der häfen und die sicherheitsleitsysteme im rahmen der transeuropäischen netze, den beitrag zur ausbildung der seeleute.
on the internal front and in terms of economic initiative, i want to emphasize some of the recommendations our rapporteurs have made: the contribution to harmonizing the maritime policies of the member states, the investment in port infrastructure and safe traffic control systems within the framework of the trans-european networks, and the contribution to training seafarers.