検索ワード: siehe firmenmail als anlage (ドイツ語 - 英語)

als anlage beigefügte dokument
attached as an annex

die audiodatei wird als anlage versandt.
the audio file will be sent as an attachment.

(der programmentwurf ist als anlage beigefügt)
cf. provisional programme appended.

als anlage dieser geschäftsordnung beigefügt werden
to be annexed to these rules

fügt speicherdaten als anlage zur email hinzu.
add memory data as an attachment to the mail.

als anlage meine aktuelle kolumne aus managerseminare.
please find attached my current managerseminare column.

ein auszug aus derselben ist als anlage 02 beigefügt.
an excerpt of this is given as attachment 02.

als anlage oder als komplette produktionslinie. flexibel zusammenstellbar.
individual systems or complete production lines, which can be linked together flexibly.

die liste der delegati­onsteilnehmer ist als anlage 1 beigefügt.
see appendix 1 for the list of delegation members.

die osze-liste liegt diesem kriteriendokument als anlage bei.
the oecd list is provided in the annex to this criteria document.

der wortlaut der vereinbarung ist diesem beschluß als anlage beigefügt.
the text of memorandum of understanding is appended to this decision.

sie können dieser geschäftsordnung zur information als anlage beigefügt werden.
they may be annexed to the rules of procedure for information.

als anlage: probenahmeprotokoll (zeitpunkt, ort, entnahmestelle, probenehmer)
as an annex: sampling record (time, place, sampling point, person taking the sample)

(1) ein aktionsplan ist diesem abkommen als anlage 3 beigefügt.
1. an action plan is appended as annex 3 to this agreement.

per e-mail (als anlage) an: info@farbal.com.
or by email (as attachment) to: info@farbal.com.

ihre ansichten sollten zusammen mit den folgen­abschätzungen (als anlage) veröffentlicht werden.
their views should be published in tandem (appended to) with the assessments.

dürfen diese als anlage mitgeschickt werden? [y = ja / n = nein]
ok to send these as attachments? [y/n]

eine zusammenfassung der dabei angesprochenen punkte ist diesem protokoll als anlage beigefügt (siehe anlage i).
a bullet-point summary of points raised during the discussion is appended to these minutes (see appendix i).

als anlagen sind hotels, campingplätze und zwe
as facilities are hotels, campsites and second homes, it is also

erklärung, mit der deren bestehen bestätigt wird) ist als anlage beizufügen (siehe anhang ii teil 1 nummer 15).
a declaration certifying its existence) in an annex (see annex ii, part 1, point 15).