検索ワード: sitta (ドイツ語 - 英語)

sitta magna | riesenkleiber |
sitta magna | giant nuthatch |

vladimir sitta (cz/au)
vladimir sitta (cz/au)

vladimir (tom) sitta (au/cz)
vladimir (tom) sitta (au/cz)

kastanienkleiber ("zwergkleiber")** (sitta castanea**)
indian nuthatch** (sitta castanea**)

der türkenkleiber ("sitta krueperi") ist ein kleinasiatischer singvogel.
the krüper's nuthatch ("sitta krueperi") is a small nuthatch.

der schmuckkleiber ("sitta formosa") ist eine der seltensten kleiberarten der welt.
the beautiful nuthatch ("sitta formosa", sometimes called "callisitta formosa"), is a bird species in the family sittidae.

eine abnehmende population ist auf der insel grand bahama beheimatet ("sitta pusilla insularis").
an endangered population occurs in the pineyards of grand bahama; some authorities consider it to represent a separate species, "s. insularis".

und das heer floh bis gen beth-sitta zereratha, bis an die grenze der breite mehola bei tabath.
and the host fled to beth-shittah towards zererah, to the border of abel-meholah, by tabbath.

und das heer floh bis beth-sitta gen zereda, bis an die grenze von abel-mehola bei tabbath.
and the host fled to beth-shittah towards zererah, to the border of abel-meholah, by tabbath.

verkehrsmittel auto export außerhalb finnlands ist verboten, es sei denn, sitta, und das land ist speziell in den mietvertrag vereinbart.
travel car export outside of finland is prohibited, unless sitta and the country is specifically agreed in the lease agreement.

der samtstirnkleiber ("sitta frontalis") ist eine in indien, sri lanka, südchina und indonesien vorkommende kleiberart.
the velvet-fronted nuthatch ("sitta frontalis") is a small passerine bird found in southern asia from pakistan, india and sri lanka east to south china and indonesia.

der erst 1975 als eigene art anerkannte kabylenkleiber ("sitta ledanti") ist ein in den bergwäldern im nordosten algeriens endemisch vorkommender singvogel.
the algerian nuthatch ("sitta ledanti") is a small passerine bird which is the only bird species endemic to algeria, where it is also the only nuthatch.

der gebürtige tscheche vladimir sitta arbeitet seit 1981 als landschaftsarchitekt in australien, seit 1986 in seinem eigenen büro terragram. zusätzlich gründete er 1998 gemeinsam mit richard weller das büro room 4.1.3.
he established his firm terragram in 1986, and in 1998 a second firm, with richard weller, named room 4.1.3. following his studies in brno he gained practical experience in the former czechoslovakia (where he was born) and in germany.

kleiber am 12.12.03 hatten wir für mehrere stunden 2 kleiber (sitta europaea) an unseren futterstellen. bis dahin wussten wir nicht einmal das es sie bei uns gibt.
wood nuthatch on dec 12th 2003 we had 2 wood nuthatcher (sitta europaea) visiting our birdfeeder. we did not even know that they are in our area.

22 und indem die dreihundert mann bliesen die posaunen, schaffte der herr, daß im ganzen heer eines jeglichen schwert wider den andern war. und das heer floh bis gen beth-sitta zereratha, bis an die grenze der breite mehola bei tabath.
22 when the three hundred blew the trumpets, the lord set every man's sword against his companion throughout the whole camp; and the army fled to beth acacia, toward zererah, as far as the border of abel meholah, by tabbath.