検索ワード: sondergerichtshof (ドイツ語 - 英語)

oberster sondergerichtshof
special highest court of greece

das stl, ein sondergerichtshof
the stl, a “special” court

sondergerichtshof für sierra leone
special court for sierra leone

der sondergerichtshof für sierra leone
the special court for sierra leone

das stl, ein sondergerichtshof, von thierry meyssan
the stl, a “special” court, by thierry meyssan

jetzt haben wir den sondergerichtshof für sierra leone.
now we have the special court for sierra leone.

die eu bekräftigt ihre volle unterstützung für den sondergerichtshof."
the eu reaffirms its full support to the special tribunal."

neben dem obersten gericht gibt es in island den sondergerichtshof landsdómur.
in 1949 it moved to the former court building on lindargata.

deshalb unterstützt sie den sondergerichtshof für sierra leone mit nachdruck."
therefore it is a strong supporter of the special court for sierra leone.”

"viermal noch wurde ich in der gleichen sache vom sondergerichtshof angeklagt.
i was questioned during one year, always in the same way, in a tire.

die europäische union ruft präsident charles taylor auf, mit dem sondergerichtshof zusammenzuarbeiten.
the european union calls on president charles taylor to cooperate with the special court.

wir könnten uns fragen, weshalb der sondergerichtshof für sierra leone so wichtig ist.
we might well ask ourselves why the special court for sierra leone is so important.

der sondergerichtshof soll dazu ermächtigt werden,urteile bis zu einer lebenslänglichen haftstrafe auszusprechen.
the special tribunal will be able to impose sentences up to imprisonment for life.

hintergründe zum sondergerichtshof für sierra leone (scsl) und die verurteilung sexualisierter kriegsgewalt.
background to the special court for sierra leone (scsl) and the sentencing of war-related sexu-alised violence

dass der vom sondergerichtshof ausgestellte haftbefehl nicht vollzogen werden kann, unterminiert die legitimität dieses gerichtshofs.
the resolution also recognises the importance of the pacification process in the region, a process led and implemented by african countries and organisations.

damit der sondergerichtshof erfolgreich ist, bedarf es daher der kooperativität aller länder, die verbrechern unterschlupf gewähren
the crimes charles taylor is accused of are terrible and have led interpol to add his name to the list of the most wanted criminals in the world.

der sondergerichtshof soll aus vier organen bestehen: den kammern, dem ankläger, der kanzlei und der verteidigungsbehörde.
the special tribunal shall consist of four organs: the chambers, the prosecutor, the registry and the defence office.

im folgenden wird der sondergerichtshof zu sierra leone skizziert, seine rolle in der aburteilung sexualisierter kriegsgewalt und das urteil gegen taylor.
the sections below outline what the special court for sierra leone is, its role in trying war-related sexualised violence and the verdict passed against taylor.

nach ende der marathon-verhandlung gegen charles ghankay taylor , den früheren präsidenten liberias, verurteilte der sondergerichtshof für sierra leone in den haag taylor als kriegsverbrecher.
following the marathon-like trial of charles ghankay taylor, former president of liberia,the sierra leone special court in the hague has convicted taylor of war crimes.

nach der tagesordnung folgt die aussprache über sechs entschließungsanträge zum sondergerichtshof für sierra leone: zum fall charles taylor(1).
the next item is the debate on six motions for resolutions on the special court for sierra leone: the charles taylor case(1)