検索ワード: soweit möglich (ドイツ語 - 英語)

... und, soweit möglich, angstfreiheit.
... and, as much as possible, from the fear.

ursächliche behandlung soweit möglich
treatment of causes as far as possible

einen konstruktionsplan, soweit möglich.
please add a drawing if you have one.

soweit möglich wirtschaftlich lebensfähig sein;
be, insofar as possible, economically viable;

sichtprüfung mit betätigung (soweit möglich)
visual inspection and by operation if possible.

soweit möglich, die toxische wirkungsweise und
where possible, the mode of toxic action, and

wir restaurieren alte filzhüte , soweit möglich.
we restore old felt hats where possible .

wortbrüche werden, soweit möglich, vermieden.
the function tries to avoid breaking words.

- alle antennen sind, soweit möglich, vormontiert
- all antennas are pre-mountedas far as possible

soweit möglich werden neue verschlüsse angelegt.
the customs authority concerned shall, if possible, affix new seals.

soweit möglich die art der toxischen wirkung;
where possible mode of toxic action,

soweit möglich und verfügbar begegnen wir währungsrisiken
where possible and available, we counter foreign exchange

h) informationen — soweit möglich — zu folgendem:
(h) as far as possible, information will be made available on:

soweit möglich, sind rinder als sentineltiere heranzuziehen.
where possible, sentinel animals must be bovine animals.

die website wird, soweit möglich, laufend aktualisiert.
the website will be regularly updated, as far as possible.

besondere ernährungswünsche werden - soweit möglich - berücksichtigt
special dietary preferences will be taken into account as much as possible.

- qualitätsprodukte, soweit möglich, aus dem fairen handel.
- products of the best quality (coming from fair trade).

wir verwendeten, soweit möglich, ausschliesslich isländische rohmaterialien.
we used, as much as possible, icleandic products.

grundsätzlich müssen staubablagerungen soweit möglich begrenzt werden.
in general, dust deposits must be limited where possible.

diese arzneimittel sollten, soweit möglich, vermieden werden.
these medicinal products should be avoided whenever possible.