プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das splitverhältnis nach der anleitung des herstellers optimieren und daraufhin die linearität des detektorsignals im interessierenden konzentrationsbereich überprüfen.
the split ratio must be optimised in accordance with the manufacturer's instructions and linearity of detector response, then validated over the concentration range of interest.
- splitverhältnis: 10:1 bis 50:1; das splitverhältnis ist nach den herstelleranweisungen zu optimieren; anschließend wird die linearität des detektorsignals im interessierenden konzentrationsbereich überprüft.
- sample split: 10:1 to 50:1; the split ratio must be optimised in accordance with the manufacturer's instructions and linearity of detector response, then validated over the concentration range of interest.