プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eine bekannte methode ist der sogenannte stäbchentest. dazu wird ein dünner draht durch eine bohrung in der silowand in das schüttgut gesteckt (s. bild unten).
a well-established method is the use of thin rod which have to be inserted through bores in the hopper or silo wall into the bulk solid (see figure below).
ob eine algenkultur noch genügend nährstoffe enthält oder nicht, kann einfach mit einem nitrat-stäbchentest kontrolliert werden. ist nitrat nicht mehr nachweisbar ist auch - dank der artspezifischen medienzusammensetzung - kein oder nur sehr geringe mengen an phosphat enthalten.
to validate if the medium contains still enough nutrients the nitrate concentration should be controlled regularly by test sticks. if nitrate is diminished the phosphate concentration is low, too.