検索ワード: störungsmelder (ドイツ語 - 英語)

automatische störungsmelder
automatic incident detection

störungsmelder (information)
störungsmelder (information)

störungsmelder für einen kalander
failure detector for a calender

schaltungsanordnung für einen störungsmelder.
failure detecting circuit with alarm.

vorschriften für den störungsmelder (mi)
mi specification

ist eine funktionsstörung je nach dem betroffenen schadstoff oder je nach den betroffenen anderen Überwachungsfunktionen unterschiedlich zu klassifizieren, so ist sie der klasse zuzuordnen, die ihren gravierendsten auswirkungen entspricht und nach der diskriminierenden anzeigestrategie den störungsmelder aktiviert.
if a malfunction would result in a different classification for different regulated pollutant emissions or for its impact on other monitoring capability, the malfunction shall be assigned to the class that takes precedence in the discriminatory display strategy.

der hersteller muss allen betreibern neuer schwerer nutzfahrzeuge oder neuer motoren für solche fahrzeuge schriftliche anweisungen zukommen lassen, in denen darauf hingewiesen wird, dass dem fahrer am störungsmelder (mi) eine funktionsstörung angezeigt wird und der motor mit verminderter leistung arbeitet, wenn die emissionsmindernden einrichtungen des fahrzeugs nicht ordnungsgemäß arbeiten.
the manufacturer shall furnish or cause to be furnished to all owners of new heavy-duty vehicles or new heavy-duty engines written instructions that shall state that if the vehicle emission control system is not functioning correctly, the driver shall be informed of a problem by the malfunction indicator (mi) and the engine shall consequentially operate with a reduced performance.