検索ワード: stangen nach (ドイツ語 - 英語)

die stange nach vorn strecken
stretch the bar forwards

bewegung der stange nach dem hebel
rod movement in relation to the lever

das problem ist, daß die meisten leute nicht fliege stangen nach rechts werfen, weil es zu einer regelmäßigen angelrute sehr unterschiedlich ist.
the problem is that most people do not cast fly rods right, because it is very different from a regular fishing rod.

verfahren nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das füllmaterial und die stangen nach dem erstarren des füllmaterials zwischen 20 und 60 sekunden lang erhitzt werden.
a method according to claim 8 characterised in that the filler and the rods are heated after the filler has solidified for between 20 and 60 seconds.

sein kopf wurde abgeschlagen und auf einer stange nach rom geschickt.
the co-emperor then returned to rome, only to find the city in riot.

laufen sie achtlos am zweiten skelett vorbei und springen an die stange nach unten.
run to the top right bunk and climb on and jump and grab to the opening to gain access to the passage above.

boser, die offensichtlich nicht unter höhenangst litt, versuchte über die stange nach unten zu sehen.
boser, obviously unaffected by vertigo, tried to look down over the hand rail.

mit 15 zügen ziehen sie sich an der stange nach oben und vollführen mit + einen rückwärtssalto in richtung der zweiten stange.
do a running jump to the right to grab the ledge. pull up and flip the switch to open a door behind the fire in the fireplace.

von stange nach jaufensteg haben wir uns für einen alternativweg entschieden - den weg durch die gilfenklamm, die abenteuerliche schlucht am ausgang des tales.
but we decide to walk an alternative route from stanghe to the val di giovo, the path through the gola di stanghe (gilfenklamm), an adventurous gorge at the entrance of the valley.