検索ワード: subventionsregelung (ドイツ語 - 英語)

vorläufige staatliche subventionsregelung altendienstleistungszentren
provisional government grants scheme for services centres for the elderly

subventionsregelung fuer den ankauf von kunstwerken
scheme for subsidising the purchase of works of art

in zusammenhang mit der im vereinigten koenigreich angewandten subventionsregelung
the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties

für die erzeugung von kasein und kaseinaten aus milch galt bis 2006 eine interne subventionsregelung der union.
the production of casein and caseinates from milk was subject to an internal subsidy scheme operated by the union until 2006.

es gibt Überlegungen, ähnlich wie bei der herodesprämie für kälber, eine subventionsregelung für das schlachten von ferkeln einzuführen.
one idea is to introduce a subsidy regime for slaughtering piglets, like the herodes premium for calves.

dieser einwand wird zurückgewiesen, da übermäßige erstattungen gemäß anhang ii abschnitt ii ziffer 4 und anhang iii abschnitt ii ziffer 2 anhand der jeweiligen subventionsregelung beurteilt werden müssen.
this argument is rejected, because according to annex ii(ii)(4) and annex iii(ii)(2) excess remissions need to be assessed in the framework of a particular subsidy scheme.

im rahmen der vorstehend untersuchten subventionsregelungen werden wiederkehrend vorteile gewährt.
the subsidy schemes analysed above give recurring benefits.