検索ワード: technologiebereich (ドイツ語 - 英語)

7 % im technologiebereich
7 percent in technology segment

kooperative forschungsvorhaben im technologiebereich
cooperative research action for technology

markt für lizenzen im technologiebereich
market for the licensing of technology

unterstützung für unternehmensgründungen im technologiebereich;
providing support for technological start-ups

- umsatz und ebit im technologiebereich auf vorjahresniveau
- revenue and ebit in technology segment at previous year’s level

· umsatz im technologiebereich nahezu auf vorjahresniveau, jedoch
· sales in technology business segment virtually at previous year’s level but

· 4% umsatzplus im technologiebereich, operatives ergebnis positiv
- 4% sales increase in technology, operating result positive

·technologiebereich konnte umsatz im 2. quartal gegenüber 1. quartal
·second quarter sales in technology segment up on first quarter

zu den kernkompetenzen des organs gehört die förderung von innovationen im technologiebereich.
one of the main competences of the agency is to promote and foster technological innovation.

heutzutage ist es spannend, im technologiebereich zu arbeiten, egal in welchem feld.
it's an exciting time to be working in technology in any field.

der technologiebereich der hirsch servo gruppe ist seit 1985 markt- und produktorientiert.
the hirsch servo group’s technology segment has focused on both the market and products since 1985.

sie ist ein wichtiger antrieb für den technologiebereich in der europäischen wirtschaft und überaus wettbewerbsfähig.
it is a major technology driver in the european economy and, at its best, it is highly competitive.

r. edmund: der mangel an optikingenieuren für den technologiebereich ist ein weltweites problem.
r. edmund: not having enough optical engineers to meet the needs of the technology community is a worldwide problem.

das programm ist in einen technologiebereich und einen anwendungsbereich mit folgenden fachlichen schwerpunkten unterteilt:
the programme is divided into two sections – technologies and applications – with the following areas of focus.

bartec hat sein produktprogramm in diesem technologiebereich permanent weiterentwickelt und ist ein qualifizierter partner für kundenspezifische visualisierungslösungen.
bartec has been continuously advancing its product range for this technology market and is today’s highly qualified partner when it comes to customer-tailored visualization solutions.

auch die technikflächen direkt über dem forschungs- und technologiebereich können problemlos angebunden und erweitert werden.
similarly, the technical areas just above the research and technology zone can be easily connected and extended.

erfassung und analyse von forschungstätigkeiten im jeweiligen technologiebereich durch hintergrund- und vor-ort-recherchen
compilation and analysis of research work in the respective field of technology through background and on-site research

die ergebnisentwicklung verlief im geschäftsfeld eps-verarbeitung deutlich besser, im technologiebereich geringfügig besser als im vorjahr.
earnings trends were considerably better in eps processing and proved slightly better than the prior year in the technology business segment.

infoworld.com ist eine amerikanische technik-website, die entscheidungsträgern aus dem technologiebereich informationen über neue unternehmenstechnologien bietet.
infoworld.com is a us tech website which provides information on emerging enterprise technologies to senior technology decision makers.

in allen branchen insgesamt werden in fünf jahren 90 % aller arbeitsplätze kompetenzen im technologiebereich erfordern (idc).
within five years, 90% of all jobs will require tech skills across all sectors (idc).