検索ワード: teilnehmerspektrum (ドイツ語 - 英語)

so ist die zivilgesellschaft auf dem weltwirtschaftsforum immer stärker vertreten, und das teilnehmerspektrum des weltsozialforums wird immer größer.
first, we should not deny that, while the agenda are converging, the two audiences are looking at the issues involved from different angles.

die tagung ist in drei teile untergliedert, von denen mehrere einheiten – beginn und tägliche ergebnissammlungen – für das gesamte teilnehmerspektrum konzipiert sind.
the conference is divided into three sections, of which two cater for the entire spectrum of participants – as the opening of the proceedings and as the collation of results.

hans friedrich, regionaldirektor-europa der international union for the conservation of nature (iucn), gab zu protokoll: „dies war interessantes treffen mit einem breiten teilnehmerspektrum, von iucn-mitgliedern und biologen, die sich mit der biodiversitätsthematik bestens auskennen, bis hin zu industrievertretern, die bisher vielleicht noch wenig überzeugt sind von dem wert der biologischen vielfalt und daraus resultierender Ökosystemleistungen. allerdings zeigen die präsentierten fallstudien, dass das biodiversitätthema von einer steigenden anzahl von unternehmen zunehmend ernst genommen wird".
iucn regional director for europe, hans friederich, commented: "this was an interesting meeting with a very broad mix of participants, including several iucn members and biologists who are well aware of the issues, as well as a large number of industry representatives who may be less convinced about the values of ecosystem services. yet, the case studies that were presented illustrate that many companies are taking biodiversity issues more and more seriously”.