検索ワード: temperaturanforderungen (ドイツ語 - 英語)

nt ohne temperaturanforderungen
nt no temperature requirements

hohe temperaturanforderungen – kein problem für pleximid®
high temperature requirements—no problem for pleximid®

bei noch höheren temperaturanforderungen werden sogar spezialkugellager eingebaut.
and even special ball bearings are fitted for even higher temperature requirements.

temperaturanforderungen von bis zu -100 °c sind dabei keine seltenheit.
temperature requirements as low as -100 °c are not unusual.

es gibt aber auch deutlich höhere temperaturanforderungen oder notwendigkeiten, beispielsweise in bezug auf besondere chemische beständigkeit.
however, there are also significantly higher temperature demands or necessities, regarding special chemical resistance for instance.

je nach verwendungszweck der räume, ob zum wohnen, arbeiten oder für sport, werden unterschiedliche temperaturanforderungen gestellt.
according to use of the spaces, whether to living, working or for sport, different temperature-requests are put.

der kesseltyp ut-h wird bei hohen druck- und temperaturanforderungen für fern- oder prozesswärmeanwendungen eingesetzt.
the ut-h boiler type is used in the case of high pressure and high temperatures requirements and for district heating or process heating applications.

sonnenblumekollektoren sind die hitzebeständige, die folglich ideal für badekurorte sind, da das volumen des wassers klein ist und die temperaturanforderungen hoch sind.
sunflower collectors are heat-resistant ones, which are therefore ideal for spas, since the volume of water is small and the temperature requirements are high.

der kesseltyp ut-m ist eine weiterentwicklung der erfolgreichen ut-kesselkonstruktion. er findet bei mittleren bis hohen temperaturanforderungen sein einsatzgebiet.
the ut-m boiler type is a further development of the successful ut boiler construction. it is used in areas where medium to high temperatures are required.

aus technischen gründen im zusammenhang mit der herstellung bestimmter milcherzeugnisse können die mitgliedstaaten ausnahmen von den temperaturanforderungen gemäß nummer 2 und 3 gewähren, sofern das enderzeugnis die normen dieser verordnung erfüllt.
for technological reasons concerning the manufacture of certain milk products, member states may grant derogations from the temperatures laid down in points 2 and 3 provided the end‑product meets the standards provided for in this regulation.

für die getriebeölkühlung stehen ihnen leistungsstarke produkte zur verfügung, so etwa rohrkrümmer mit hochtemperaturbeständigen Ölschläuchen für drücke bis 40 bar sowie eine große bandbreite innovativer schlauchtypen für temperaturanforderungen bis 190°c.
for cooling transmission oil, we provide high-performance products such as elbows with high-temperature-resistant oil hoses for pressures of up to 40 bar and a wide range of innovative hose types for temperature requirements of up to 190°c.

der durchlauf des erzeugnisses durch den hitzekonverter wird maschinell kontrolliert, um abweichungen so zu begrenzen, dass das erzeugnis am ende der hitzebehandlung einen zyklus durchlaufen hat, bei dem sowohl die zeit- als auch die temperaturanforderungen erfüllt sind.
the progression of the product through the heat converter is controlled by means of mechanical commands limiting its displacement in such a way that at the end of the heat treatment operation the product has undergone a cycle which is sufficient in both time and temperature.

agitec entwickelt derzeit zwei neue geräte für den nahrungsmittelbereich. das material ist als extrem sauber eingestuft, ganz in poliertem rostfreiem stahl, ohne zurückbehaltung und mit einer perfekten anpassung an die druck- bzw. temperaturanforderungen, nicht nur aufgrund der herstellungsprozesse, sondern auch der sterilisations- und reinigungszyklen (sep und nep).
agitec is currently developing two new types of machine for the food industry. the material is classed as ultra-clean. it is made entirely from polished stainless steel, has no hold-up and is perfectly adapted to the pressure and temperature constraints that are the result not only of the manufacturing process but also of the on site sterilisation and cleaning cycles.