検索ワード: temperaturzyklen (ドイツ語 - 英語)

vorrichtung fÜr temperaturzyklen
device for thermal cycling

temperaturzyklen sind frei einstellbar
temperature cycles can be freely set

vorrichtung zur durchführung von temperaturzyklen
thermal cycling device

definition von Öl- und kühlmittelseitigen temperaturzyklen
definition of temperature cycles for coolant and oil

vorrichtung zur automatischen durchführung von temperaturzyklen.
device for automatically carrying out temperature cycling.

reduzierte temperaturzyklen von wassergekühlten elektronischen leistungsbauelementen
reduced thermal cycling of water cooled power electronic devices

15 temperaturzyklen bei: 5min 140°c (in Öl)
15 temperature cycles: 5 minutes 140°c (in oil)

vorrichtung und verfahren zur durchfÜhrung von nukleinsÄueretests mittels temperaturzyklen
apparatus and method for thermal cycling nucleic acid assays

temperaturzyklen (wärme-kälte) erhöhen die ausfallrate massiv.
::formula_5, where formula_6 is the time to (first) failure distribution (i.e.

durchfluss-mikroreaktor in dem lokale temperaturzyklen auf eine fliessende probe einwirken
continuous flow micro device in which local temperature cycles act on a flowing sample

die anschlüsse widerstehen den durch die lastschwankungen verursachten temperaturzyklen ohne wesentliche beschädigungen.
connections can withstand the temperature cycles caused by load variations without significant degradation.

nach der fertigungssimulation kann der ist test z.b. 200 temperaturzyklen in 2 tagen durchführen.
after assembly simulation ist is able to run up to 200 thermal cycles in under 2 days.

während ihrer lebensdauer sind produkte verschiedenen temperaturzyklen ausgesetztundmüssenunter unterschiedlichen umweltbedingungen einwandfrei funktionieren.
in the course of their lifetime products are being exposed to different temperature cycles and have to functionflawlessly in different environmental conditions.

der coupon wird dann der gewünschten anzahl von temperaturzyklen zur simulation des reflow/rework thermoprofils unterzogen.
the coupon is then subjected to the desired number of simulated reflow / rework thermal profiles.

156 temperaturzyklen (von -30°c bis +105°c) à 1 stunde pro zyklus
156 temperature cycles (from -30°c to +105°c) at 1 hour per cycle

nach dem anpassen des fühlers auf den gewünschten rohrradius, erfolgt als endprüfung ein weiterer test mit 15 temperaturzyklen und gleichfalls mit meßwerterfassung identisch zur ersten messung.
after adaption of the sensor to the needed pipeline radius, an endcheck with a further test with 15 temperature cylcles and also measuring-value-recordingidentically to the first measurement.

für hochtemperaturdatenträger, die mehrmals pro tag durch den ofen laufen, haben wir eine lebensdauer von mehr als 1.000 stunden im hochtemperaturbereich beziehungsweise mehr als 1.500 temperaturzyklen qualifiziert.
for high temperature tags, passing through the oven several times a day, we have qualified a service life of more than 1,000 hours in a high temperature area and more than 1,500 temperature cycles.

danach erneut 1500 temperaturzyklen ( diesmal von -40°c bis +125°c) à 1 stunde pro zyklus.
another 1,500 temperature cycles (this time from -40°c to +125°c) at 1 hour per cycle

als material kommen nur hochwertige prepregs zum einsatz. sie gewährleisten konstante qualität, ein optimales faservolumengehalt und somit ein möglichst niedriges gewicht. sie werden in unseren autoklaven unter fest definierten druck- und temperaturzyklen getempert.
we only use premium-quality prepreg materials. they ensure consistent quality and optimum fibre volume, thus guaranteeing the lightest possible weight. they are tempered in our autoclaves under predefined pressure and temperature cycles.

thermozykler, auch "pcr-block" genannt, versteht man ein gerät, das in der lage ist, die temperaturzyklen einer polymerase-kettenreaktion (pcr) selbständig durchzuführen.
the thermal cycler (also known as a thermocycler, pcr machine or dna amplifier) is a laboratory apparatus most commonly used to amplify segments of dna via the polymerase chain reaction (pcr).