検索ワード: tendenziell (ドイツ語 - 英語)

tendenziell nein. [-] (2)
2

ja, tendenziell schon.
ja, tendenziell schon.

die schwärme werden tendenziell größer.
the males are usually bigger.

exporte tendenziell bei der deutlich wachsen
exports tends to grow significantly at the

in deutschland wird tendenziell eher bar bezahlt.
in germany people tend to pay in cash - especially for small amounts.

tendenziell besteht eher eine nachfrage nach schweinefleisch.
the trend of demand is more towards pigmeat.

die profitrate wird tendenziell fallen, sagte marx.
as marx put it, the rate of profit will tend to fall.

dementsprechend startet auch der gummiköder tendenziell waagerecht.
therefore the rubber lure has the tendency to start horizontal.

steigt jedoch tendenziell eher, speziell im vertrieb.
especially in sales.

dank dem rating sollten die kapitalkosten tendenziell sinken.
capital costs should decrease as a result of the rating.

artikel, die ohne rechtsgrundlage tendenziell neue verpflichtungen begründen.
articles establishing new obligations without justification.

der anteil der verschuldung am bip bleibt tendenziell rückläufig.
the debt-to-gdp ratio remains on a downward trend.

dialoge werden tendenziell vermieden oder auf das wesentliche beschränkt.
there are basically no dialogues, or occam's razor is applied.

prinzipiell ist festzuhalten, dass sachverhalte mit auslandsbezug tendenziell zunehmen.
in principle it should be noted that there is an increased trend of dealing with more data which refer to foreign issues.

außerdem können lineare prognosen der wachstumstrends tendenziell irreführend sein.
moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading.

die schwangerschaftsrate war tendenziell höher (27% versus 22%).
the ongoing pregnancy rate per cycle was 27% with hp-hmg and 22% with rfsh [odds ratio (95% confidence interval): 1.25 (0.89-1.75)].

bei gleichzeitigem eintreten verschiedener gefahren verstärken sich tendenziell deren auswirkungen.
when multiple threats occur simultaneously, their effects tend to increase.

abstract tendenziell verfügen arbeitslose über mehr zeit für berufliche weiterbildung als vollzeiterwerbstätige.
abstract in general, unemployed persons spend more time on further training than full-time employees.

im lebenszyklus wird tendenziell die paarkern-phase (dikaryotische phase) dominanter.
the paired dikaryon in the basidium fuse (i.e.

(18) staatseigene unternehmen, die zentrale wirtschaftszweige beherrschen, erzielen tendenziell unterdurchschnittliche leistungen.
(18) state-owned enterprises dominating key economic sectors tend to underperform.