検索ワード: todesbescheinigungen (ドイツ語 - 英語)

todesbescheinigungen
death certificate

-versand der urnen und todesbescheinigungen an die verwandten.
-dispatching urn and death certificate to the relatives.

sie schickten gefälschte todesbescheinigungen an die familien der opfer, zur beruhigung.
they sent fictitious death certificates to the victims' families to allay any suspicions.

"ich mußte die todesbescheinigungen ausfüllen, damit die körper aus den krankenhäusern weggebracht werden konnten.
"i had to fill out the death certificates so the bodies could be taken out of the hospitals.

in einer wohnung in einem londoner vorort erzählte sie, wie sie gezwungen wurde, gefälschte todesbescheinigungen für gefangene auszustellen, die sie unter der folter hat sterben sehen.
in a flat in a london suburb, she told how she was forced to sign fake death certificates for prisoners whom she saw dying under torture.

dieselbe polizistin gestand, gefälschte todesbescheinigungen ausgestellt zu haben, um zu beweisen, daß tote gefangene in den wäldern südlich von algier halbverwest "gefunden" worden wären.
the same policewoman admitted to signing false death certificates to prove that dead prisoners had been "found" decomposing in the forests south of algiers.

im 1. stock des schlosses wurden folgende einrichtungen geschaffen: unterkünfte und büros für Ärzte, eine registratur, eine polizeistation und ein büro bzw. standesamt für todesbescheinigungen, beileidsbriefe etc.
on the first floor of the castle the following facilities were installed: accomodations and offices for the doctors, a registry office, a police office, the office for the comfort letters and others.

todesbescheinigung?
death certificate