検索ワード: tor auf (ドイツ語 - 英語)

tom schloss das vordere tor auf.
tom unlocked the front gate.

ihr freunde warteten am tor auf sie.
her friends waited for her by the gate.

blick durch ein tor auf ein haus im meer
view through a gate on a house in the sea

die suraj pol ist das tor auf der ostseite.
the suraj pol is the gate on the east.

schuh wartet vor dem geheimen tor auf einlass.
wait for permission to enter the secret gate.

eine gruppe ging weg und machte sich zum anderen tor auf
one group left to go to the other gate.

zweifellos verweist ein tor auf das konzept eines parks.
a door refers to the idea of the park, no doubt.

( beifall) wir machen mit dieser richtlinie kein tor auf.
( applause) by adopting this directive we are not opening any floodgates.

eigentor, soll das tor auf seiten der europäischen union fallen?
and if it is at the eu 's end, is it an own goal?

eine vollständige auflistung aller seiten über das 8. tor auf nvisible.
a complete listing of all 8th gate related pages on the nvisible.

zugang vom rondo di bacchus (tor auf der linken seite).
access from the rondo of bacchus (gate on the left of the facade).

erledigt sie und geht im anschluß durch das rechte tor auf die große ebene.
you refered to this room as the on with the slope in the corner,(there is a waterfall on the left and 2 on the right).

auf dem loboc river kann eine tor auf einem der vielen boat restaurants unternommen werden.
on the loboc river it´s very nice to ride on of the many boatrestaurants

der weg wird rechts an der einspurigen durchfahrt durch das tor auf einem kopfsteinpflaster(!) geführt.
the lane passes the single track passage at the right side on cobblestone(!).

das war auch diesmal so, nur dass die polizei ihre posten 500 m vor dem tor auf der bundesstraße verstärkte.
this turned out to be the case again here, with the police merely increasing their numbers 500m from the front gate on a public highway.

gegenüber dem prächtigen alten pfarrgehöft öffnet sich ein hölzernes tor auf den friedhof mit seinem wunderbaren alten baumbestand.
opposite the splendid former parsonage a wooden gate opens to the churchyard.

die letzten meter bis zum ziel hinter dem brandenburger tor - auf dem pariser platz © horst milde
the last meters towards the brandenburg gare - on pariser platz - finish is behind the gate © horst milde

3 auch wenn der tor auf der straße geht, fehlt es ihm an verstand, doch er hält jeden andern für einen toren.
3 yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.

bis zum ende hin stabilisiert sich die ausstrahlung und ich visualisiere ein tor, auf dem in oktariner farbe die drei henochischen symbole des schleiers glühen.
then i visualize a gate and the three seals of the governors on it.

10:3 und auch wenn der tor auf dem wege wandelt, fehlt ihm der verstand, und er sagt allen, er sei ein tor.
10:3 yes also, when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool.