検索ワード: transthyretin (ドイツ語 - 英語)

transthyretin
prealbumin

transthyretin-stabilisierung
transthyretin stabilization

transthyretin (ttr) (19)
transthyretin (ttr) (19)

transthyretin als marker für nephrotoxizität
transthyretin as marker for nephrotoxicity

hemmer von transthyretin-amyloid-fibrillenbildung
inhibitors of transthyretin amyloid fibril formation

tafamidis-meglumin ist ein spezifischer stabilisator von transthyretin.
tafamidis meglumine is a specific stabilizer of transthyretin.

der wirkstoff in vyndaqel, tafamidis, ist ein transthyretin-stabilisator.
the active substance in vyndaqel, tafamidis, is a transthyretin stabilizer.

vyndaqel war bei der behandlung von patienten mit transthyretin-amyloidose wirksamer als placebo.
vyndaqel was more effective than placebo at treating patients with transthyretin amyloidosis.

bei patienten mit transthyretin-amyloidose ist ein blutprotein namens transthyretin defekt und spaltet sich leicht auf.
in patients with transthyretin amyloidosis, a blood protein called transthyretin is defective and breaks easily.

die hemmung der spaltung des transthyretin-tetramers bildet die grundlage für die anwendung von tafamidis zur verlangsamung des krankheitsverlaufs.
the inhibition of transthyretin tetramer dissociation forms the rationale for the use of tafamidis to slow disease progression.

die therapie sollte von einem in der behandlung von patienten mit einer amyloidpolyneuropathie vom transthyretin-typ erfahrenen arzt begonnen werden und unter dessen kontrolle verbleiben.
treatment should be initiated by and remain under the supervision of a physician knowledgeable in the management of patients with transthyretin amyloid polyneuropathy.

dies bedeutet, dass es aufgrund der seltenheit von transthyretin-amyloidase aus wissenschaftlichen gründen nicht möglich war, vollständige informationen über vyndaqel zu erlangen.
this means that because transthyretin amyloidosis is rare, for scientific reasons, it has not been possible to obtain complete information about vyndaqel.

der transthyretin-gehalt im serum ist 18-fach höher als im liquor. die biologische halbwertszeit beträgt 48-72 stunden.
transthyretin level in the blood is 18 times higher than in the cerebrospinal fluid. it has a short biological half-life of 48-72 hours.

2-((hetero) aryl)-benzoxazolverbindungen und derivate, zusammensetzungen und verfahren zur stabilisierung von transthyretin und zur vermeidung von fehlern beim falten von transthyretin
2-((hetero) aryl)-benzoxazole compounds and derivatives, compositions and methods for stabilizing transthyretin and inhibiting transthyretin misfolding

tafamidis-meglumin sollte zur standardtherapie zur behandlung von patienten mit familiärer amyloidpolyneuropathie vom transthyretin-typ (ttr-fap) hinzugefügt werden.
tafamidis meglumine should be added to the standard of care for the treatment of the transthyretin familial amyloid polyneuropathy (ttr-fap) patient.

vyndaqel wird zur verzögerung der nervenschädigung durch transthyretin-amyloidose angewendet, einer erbkrankheit, bei der sich sogenannte amyloid-fasern im körpergewebe, einschließlich des nervengewebes, anreichern.
vyndaqel is used to delay nerve damage caused by transthyretin amyloidosis, a hereditary disease in which fibres called amyloid build up in tissues around the body including around the nerves.

die egcg-catechine in matcha können möglicherweise bei der behandlung der krankheiten alzheimer, parkinson und huntington eingesetzt werden, weil sie die transthyretinen tetrameren strukturen binden und stabilisieren.
the egcgs in matcha might possibly be used in the treatment of alzheimer's, parkinson's disease and huntington, because they bind and stabilise transthyretin tetramer structures.