検索ワード: trichterwand (ドイツ語 - 英語)

der neigungswinkel der trichterwand gegenüber der horizontalen beträgt 20°.
the angle of inclination of the funnel's wall relative to the horizontal is 20°.

ist die trichterwand dagegen zu flach oder zu rau, stellt sich kernfluss ein.
if a hopper wall is too flat or too rough, funnel flow will appear.

bei einem abrasiven schüttgut kann es daher zu abrieb an der trichterwand kommen.
one benefit of the new system is that it is

bei massenfluss ist der ganze siloinhalt in bewegung, wenn schüttgut abgezogen wird. massenfluss ist nur möglich, wenn die trichterwände ausreichend steil und/oder glatt sind.
in case of mass flow, the whole contents of the silo are in motion at discharge. mass flow is only possible, if the hopper walls are sufficiently steep and/or smooth, and the bulk solid is discharged across the whole outlet opening.