検索ワード: trockenlaufschutz (ドイツ語 - 英語)

trockenlaufschutz
device for protecting a pump against dry running

trockenlaufschutz (3)
integrated filter (2)

als trockenlaufschutz für pumpen
as dry run protection for pumps

trockenlaufschutz optional (zusatzkosten)
run dry protection optional (extra charge)

hohe sicherheit durch trockenlaufschutz.
high safety due to protection against dry running.

mit trockenlaufschutz für die angeschlossene pumpe
with dry run protection for the connected pump

- stoppt die pumpe bei wassermangel (trockenlaufschutz).
- it stops the pump during water shortage (dry run protection).

die pumpe kann mit einem optional erhältlichen trockenlaufschutz geschützt.
the pump can be protected with optionally available dry-running protection.

die pumpen können mit einem optional erhältlichen trockenlaufschutz geschützt werden.
the pumps can be protected with optionally available dry-running protection.

wird in unseren anlagen standardmäßig als trockenlaufschutz der hd-pumpen verwendet.
this switch is used as a standard in all our aggregates as dry-run protection.

automatischer trockenlaufschutz mit led-anzeige zum schutz der pumpe und für hohe anwendersicherheit
automatic run dry protection with led display to protect the pump and provide high user safety

alle modelle sind mit trockenlaufschutz ausgestattet, der die pumpe vor Überhitzung schützt und abschaltet.
all models are equipped with protection against running dry, which prevents the pump from overheating and switches it off.

ein sicherheitstransformator mit ungefährlicher 24 v niederspannung sowie ein trockenlaufschutz sorgen für sicheren einsatz und lange lebensdauer.
a safety transformer with non-dangerous 24 v low voltage and protection against dry running allows safe use and a long life.

beim Überschreiten des sollwertes regeln die pumpen zurück und schalten ganz ab. die pumpen werden mit einem trockenlaufschutz geschützt.
the pumps are protected with dry-running protection.

der integrierte trockenlaufschutz sorgt dafür, dass der teichnebler bei zu niedrigem wasserspiegel automatisch abgeschaltet wird und keinen schaden nimmt.
the integrated protection against dry-running ensures that the mist generator is automatically switched off when the water level is too low and doesn’t get damaged.

leistungsstarke pumpe aus kunststoff (200 l/min.) mit trockenlaufschutz, strahlschlauch mit verschiedenen düsen.
powerful plastic pump (200l/min) with dry operation protection, jet hose and various nozzles.

beim Überschreiten der sollwerte regelt der frequenzumformer die pumpenleistung zurück und schaltet diese dann ganz ab. die pumpe kann mit einem optional erhältlichen trockenlaufschutz geschützt werden.
the pump can be protected with optionally available dry-running protection.

dadurch können eine vielzahl von messaufgaben, wie z.b. Überlauf, trockenlaufschutz, zweipunktregelung, feuchtigkeitsdetektion usw. realisiert werden.
as a result, the number of applications, such as overflow, dry run protection, two-point control, moisture detection, etc. can be realized.

edelstahl-tassen, gelocht; wasserablasshahn, temperaturregler, trockenlaufschutz, hauptschalter, kontrollleuchte, gefertigt aus edelstahl 1.4301
stainless-steel trays, perforated; water drain valve, temperature control, protection against running dry, master switch, warning light, made of stainless steel 1.4301.

das gerät eignet sich zur grenzstanddetektion oder auch als trockenlaufschutz in flüssigkeiten und viskosen medien, die keinen isolierenden fettfilm bilden, wie z.b. senf, apfelkompott, honig oder gemahlene rüben
the device is suitable for limit value detection or also as dry run protection in liquids and viscous substances, that forms no isolating greasy film, like e.g. mustard, stewed apple, honey or milled turnips.