プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bdsg
federal data protection act (bdsg)
最終更新： 2020-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
bundesdatenschutzgesetz, bdsg
german federal data protection act (bdsg)
最終更新： 2020-08-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
bundesdatenschutzgesetz (bdsg)
federal data protection act (bdsg)
最終更新： 2015-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
datenschutzklausel gem. §33 bdsg
privacy statement in acc. with §33 bdsg
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gesetzlicher hinweis gemäß bdsg
legal notice according to the german bdsg:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
externe auftragnehmer entsprechend § 11 bdsg
external customers as defined in section 11 of the german data privacy act
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gemäß § 4 e bundesdatenschutzgesetz (bdsg)
in accordance with section 4 e of the german federal data protection act (bundesdatenschutzgesetz - bdsg)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10. sicherheitsmaßnahmen nach § 9 bdsg + anlage
10. safety precautions in accordance with article 9 of the federal data protection act (bdsg) + annex
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
externer datenschutzbeauftragter gemäß bdsg: stefan kleinermann
external data protection officer according to bdsg (federal data protection act): stefan kleinermann
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die begriffsbestimmungen entsprechen grundsätzlich denen des § 3 bdsg.
§ 3.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
externe auftragnehmer (dienstleistungsunternehmen) entsprechend § 11 bdsg
external contractors (service companies) in accordance with section 11 of the bdsg (federal data protection act)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die verarbeitung ihrer persönlichen informationen finden statt basierend auf das deutsche bdsg.
processing of your personal information is taking place based on the british telecommunications (data protection and privacy) regulations 1999 law.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(2) insbesondere gilt § 5 bdsg (datengeheimnis).
(2) article 5 bdsg (data confidentiality) will particularly apply.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
als privatrechtliches unternehmen unterliegen wir den bestimmungen des bundesdatenschutzgesetzes (bdsg).
als privatrechtliches unternehmen unterliegen wir den bestimmungen des bundesdatenschutzgesetzes (bdsg).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
externe auftragnehmer (dienstleistungsunternehmen, spediteure) entsprechend § 11 bdsg.
external clients ( service companies, shippers) corresponding to paragraph § 11 bdsg.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- sämtliche daten sind unter beachtung des § 9 bdsg gegen unbefugten zugriff geschützt.
- all data is protected in accordance with § 9 bdsg against unauthorized access.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in unserem hause werden alle auflagen und richtlinien des bundesdatenschutzgesetzes (bdsg) strengstens beachtet.
our company strictly observes and complies with all rules, regulations, and guidelines stipulated by the german federal data protection laws (bdsg).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dieser hinweis erfolgt entsprechend den vorschriften des § 33 abs. 1 bundesdatenschutzgesetz (bdsg).
this notice is in accordance with the provisions of § 33 para 1 of the federal data protection act (the act).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
> (§34 bdsg, "auskunft an den betroffenen")
> regards > john
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています