検索ワード: umseitig (ドイツ語 - 英語)

umseitig:
overleaf:

anhang umseitig
appendix overleaf

anhang umseitig.
appendix i

anweisung umseitig 
instructions overleaf 

zwei anhänge umseitig.
two appendices overleaf.

nb : anhang umseitig
n.b.: appendix overleaf.

weitere informationen umseitig
more information on the next page

weitere einzelheiten umseitig:
further details are provided on the next page

der anhang zur stellungnahme umseitig.
n.b.: appendix attached

ein ausfuehrliches teilnehmerverzeichnis ist umseitig beigefuegt.
a detailed list of participants is given overleaf.

der bewegungsablauf der klappe ist umseitig dargestellt.
the figure on the reverse shows the functioning of the flap. by means of the lever system, the flap is vertically moved down and swivelled laterally by the side of the discharge opening, thus enabling a free discharge of the product.

neben den umseitig genannten therapieverfahren stehe ich ihnen gerne mit
in addition to the therapeutic practices meantioned i would be pleased

vorbereitung und injektion der lösung detaillierte anwendungshinweise finden sie umseitig.
making up the injection and injecting the solution see overleaf for detailed instructions.

hinweise zur zubereitung und verabreichung einer enbrel-injektion (siehe umseitig)
instructions for preparing and giving an injection of enbrel (see overleaf)

die dem novomix 30 flexpen beigefügte detaillierte bedienungsanleitung (umseitig) muss befolgt werden.
detailed instruction accompanying novomix 30 flexpen must be followed.

der örtliche vertreter und der hersteller des nutropinaq pen sind dieselben, die umseitig für das arzneimittel genannt werden.
your local representative and the manufacturer for the nutropinaq pen device are the same as for the medicinal product detailed overleaf.

die umseitig gezeigten ergebnisse lassen sich für eine vereinfachte approximation des individuell optimalen av-delays nutzen.
the results shown overleaf can be used for a simplified approximation of the individually optimized av delay, performed without echo measurements.

**die update-angebote gelten nur unter den umseitig genannten vorbehalten. dort lesen sie auch, wie sie bestellen können.
*update offers are subject to the reservations mentioned overleaf. there you can also read how to order a license.

diese gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt am { mm/jjjj }bedienungsanleitung beachten sie die umseitige bedienungsanleitung.ausführliche informationen zu diesem arzneimittel sind auf der website der europäischen arzneimittel-agentur (emea) http://www.emea.europa.eu/verfügbar.
detailed information on this medicine is available on the european medicines agency (emea) web site: http://www. emea. europa. eu/