検索ワード: unüblicherweise (ドイツ語 - 英語)

wenn die geschäftsbeziehung unüblicherweise ohne persönliche vorsprache aufgenommen wird;
if the business relationship is entered into unusually without any preliminary personal discussion;

ich möchte ganz unüblicherweise damit beginnen, die institutionen sowie alle, die dort tätig sind, zu beglückwünschen.
mr president, i wish to begin, unusually, by congratulating the institutions and all those who work within the institutions.

der ausschuß beschloß, keinen entschließungsantrag mit antrag auf baldige abstimmung zum abschluß der aussprache über die mündliche anfrage zu stellen, weil wir diesmal unüblicherweise fragen stellten, um antworten darauf zu erhalten.
the committee decided not to have a motion to wind up the discussion on the oral question because we did this unusual thing of asking questions to get answers.

der c-max war - unüblicherweise – das erste modell auf einer neuen plattform, die ein jahr später auch dem neuen focus dienen sollte.
ford entered the expanding compact mpv market in late 2003 with the ford focus c-max, which was – unusually – the first car on the platform that would spawn the next generation focus hatchback a year later.

der hohe anteil von 44,17 % wasser kann nur dadurch erklärt werden, dass unüblicherweise ein teil des pazifik (wohl waimea bay) mit eingerechnet wurde.
the total area is 44.17% water, consisting of that portion of the pacific ocean (possibly with waimea bay) included in the cdp.

unusually the stairs do not have a light installed and so it is hazardous at night.... unüblicherweise hat das stiegenhaus/treppenhaus kein licht installiert und deshalb ist es gefährlich in der nacht ... before this we helped to clear the growth that filled the garden that they have.
unusually the stairs do not have a light installed and so it is hazardous at night.... before this we helped to clear the growth that filled the garden that they have.