検索ワード: und diese chance wollen wir gemeinsam nutzen! (ドイツ語 - 英語)

diese chance wollen wir den jungendlichen geben.
we want to give the adolescents this chance.

wir müssen, ja wir können diese chance im interesse europas gemeinsam nutzen!
we must, and indeed we can, seize that opportunity together for the sake of europe.

was wollen wir gemeinsam erreichen?
what do we want to do together?

daran wollen wir gemeinsam arbeiten.
we must work together on this.

die zukunft hält große chancen bereit. diese chancen wollen wir nutzen.
the future offers great opportunities which we want to use.

diese chance wollen wir nutzen, denn: bis ein großunternehmen ein angebot erstellt hat, hat rampf schon geliefert.
we want to use this chance, because by the time a large-scale enterprise has provided an offer, rampf has already supplied.

hier wollen wir gemeinsam europa auf den weg bringen.
we too want to help put europe on its feet.

solche "sukkot", das sind diese hütten, wollen wir gemeinsam bauen und einrichten.
we are going to make huts in a shoe-box format for the jewish sukkot festival.

wir haben ein gleiches gemeinsames ziel. und dieses ziel wollen wir gemeinsam erreichen.
we have one goal in common, and we want to reach it together.

nehmen wir gemeinsam diese chance wahr.
let us jointly build on this opportunity.

diese chance wollen wir nutzen. deshalb investieren wir in eine eigene handelsfirma, die das angebot auf die kundenbedürfnisse und den marktbedarf in china abstimmt.
we want to take advantage of this opportunity.

diese chance dürfen wir uns nicht kaputt machen lassen, und diese chance dürfen wir nicht versäumen!
we must not allow anyone to wreck this opportunity, nor must we waste it.

und diese chance habe ich ergriffen, indem ich dieses soloalbum gemacht habe.
und diese chance habe ich ergriffen, indem ich dieses soloalbum gemacht habe.

durch eine klare antwort auf die frage "was wollen wir gemeinsam tun?"
an unequivocal answer to the question "what do we want to accomplish together?"

hier liegt eine riesen­chance für die kernindustrie, zwei fliegen mit einer klappe zu schlagen, und diese chance sollte die atomwirtschaft nutzen.
here is a golden opportunity for the industry to kill two birds with one stone, and it should take it.

das allein ist schon etwas tolles, und diese chance hat noch lange nicht jeder.
“well, we have worked very hard for this.” remarked y chao. the past was still very much in his mind.

an diesem wochenende wollen wir gemeinsam diskutieren, wie die wissenschaft der zukunft aussieht.“
an diesem wochenende wollen wir gemeinsam diskutieren, wie die wissenschaft der zukunft aussieht.“

abschließend möchte ich sagen: in kopenhagen bietet sich uns eine enorme chance, und diese chance sollten wir ergreifen.
let me conclude by saying this: we have an enormous opportunity in copenhagen, and we should seize it.

die erweiterung wäre eine chance dazu, und diese chance, herr ratspräsident, haben sie in nizza vertan.
enlargement would be a chance to do so, a chance, mr president-in-office, which you missed in nice.

wir können ökonomische, ökologische und infrastrukturelle effekte für den standort berlin erzielen und durch den sport den gemeinschaftssinn in unserer stadt fördern.diese chancen wollen wir nutzen."
games like these can strengthen and connect competitive sports and the sports for the masses. we have a chance to develop long-term effects on the economic, environmental and infrastructural settings in berlin and to promote a sense of community through sports in our city. we want to make the best of the opportunity presented to us."