検索ワード: universaldienstverpflichtungen (ドイツ語 - 英語)

universaldienstverpflichtungen
universal service obligations

finanzierung der universaldienstverpflichtungen
financing of universal service obligations

bericht über universaldienstverpflichtungen;
report on the universal service obligations;

titel i: universaldienstverpflichtungen
title i: universal service obligations

das gilt für die universaldienstverpflichtungen.
this applies to universal service obligations.

mit universaldienstverpflichtungen verknüpft werden;
be made subject to universal service obligations,

berechnung der kosten der universaldienstverpflichtungen
costing of universal service obligations

artikel 13 (finanzierung der universaldienstverpflichtungen)
article 13 (financing of universal service obligations)

die berechnung der nettokosten von universaldienstverpflichtungen;
calculating the net cost of universal service obligations (uso);

teil c: anlastung etwaiger nettokosten von universaldienstverpflichtungen
part c: recovery of any net costs of universal service obligations

die art der finanzierung von gemeinwohl‑ oder universaldienstverpflichtungen,
the ways of financing public service or universal service obligations,

artikel 12 (berechnung der kosten der universaldienstverpflichtungen)
article 12 (costing of universal service obligations)

benennung von unternehmen, denen universaldienstverpflichtungen auferlegt werden
designation of undertaking(s) with universal service obligations

ein verfahren zur Überprüfung des umfangs der universaldienstverpflichtungen einzuführen;
to create a process for reviewing the scope of universal service obligations;

abänderungen 21 und 22 (artikel 13, finanzierung der universaldienstverpflichtungen)
amendments 21 and 22 (article 13, financing universal service obligations)

bzw., wenn sich dies als unzureichend erweist, universaldienstverpflichtungen aufgestellt werden.
when this is not sufficient, to impose universal service obligations.

nettokosten der universaldienstverpflichtungen sollten anhand transparenter verfahren berechnet werden.
any net costs of universal service obligations should be calculated on the basis of transparent procedures.

aufgrund der universaldienstverpflichtungen müssen alle mitgliedstaaten die erschwinglichkeit der postdienste sicherstellen.
the universal service obligations guarantee that all member states must ensure the affordability of postal services.

die reformen in den netzbezogenen wirtschaftszweigen unter einhaltung der universaldienstverpflichtungen beschleunigen:
accelerate reforms in the network industries, while complying with universal service obligations:

die nettokosten der universaldienstverpflichtungen können auf alle oder auf bestimmte unternehmensgruppen aufgeteilt werden.
the net cost of universal service obligations may be shared between all or certain specified classes of undertaking.