検索ワード: unterhaltungskosten (ドイツ語 - 英語)

unterhaltungskosten
maintenance costs

niedrige unterhaltungskosten
low cost of ownership

niedrige unterhaltungskosten,
low maintenance costs,

das umlegen der unterhaltungskosten ist nicht möglich.
the allocation of maintenance costs is not possible.

wer trägt die unterhaltungskosten für verliehene einheiten?
who bears the maintenance costs of borrowed units?

keine betriebs- oder unterhaltungskosten nach der installation.
no running or maintenance costs after installation of our hard water descaler (as in the case of the water softeners depending on an ion-exchange resin or filters).

nachhaltige lösung bei reduzierten unterhaltungskosten und niedrigem energieverbrauch
sustainable solution with reduced maintenance costs and low energy consumption

senkung der unterhaltungskosten für die mine und die bergeentsorgung; und insbesondere
reduction in sustaining capital costs for the mine and tailings management; and most significantly,

kam, dann nur bei vergleichbarem wert (trinken, essen, unterhaltungskosten).
whenever there was a two-sided invitation the values had to be similar (food, drink, entertainment).

die unterhaltungskosten trägt immer der stützpunkt in dem die einheiten hergestellt wurden.
the maintenance costs are always paid for by the base which has produced the units in question.

die unterhaltungskosten des bauwerks sind jedoch enorm und so wurde nach neuen nutzungsmöglichkeiten gesucht.
but the maintenance costs of the building are huge, thus some new possibilities of usage were searched.

ich hab es mit meinem bestreben nach geringen unterhaltungskosten übertrieben und ein zu einfaches büro gemietet.
i went overboard with my efforts to keep costs low and rented an office that is far too spartan.

beschreibung der methode zur berechnung der anlegungs- und unterhaltungskosten sowie des auszugleichenden einkommensverlustes.
description of the methodology for the calculation of establishment and maintenance cost as well as income foregone to be compensated.

eine jährliche prämie je aufgeforsteten hektar zur deckung der unterhaltungskosten für einen zeitraum von bis zu fünf jahren,
an annual premium per hectare afforested to contribute to covering maintenance costs for a period of up to five years,

die zweite vorgabe bestand darin, dass zukünftige unterhaltungskosten so niedrig wie irgend möglich ausfallen sollten.
the second was that future maintenance costs should be kept as low as possible.

die belastung der empfindlichen umwelt wird dadurch größer, die straßenbau- und unterhaltungskosten sind entsprechend höher.
this puts an increased strain on its sensitive environment and means that road-building and maintenance costs are correspondingly higher.

ohne die last eines öffentlichen veranstaltungsprogramms und hoher unterhaltungskosten konnten sie ihre ressourcen in die aktuelle arbeit von künstlern einfließen lassen.
without the burden of public programming or operating expenses, they have been able to fuel their resources into the actual work being made and shown by artists.

eine jährliche prämie je aufgeforsteten hektar zur deckung der unterhaltungskosten für die aufgeforsteten flächen für einen zeitraum von bis zu fünf jahren;
an annual premium per hectare afforested to cover maintenance costs for a period of up to five years,

damit besitzen die förderbandwagen eine hohe verfügbarkeit und zuverlässigkeit bei geringen unterhaltungskosten – über 40 jahre erfahrung mit förderbandwagen zeigt sich in höchster qualität.
this results in high reliability and low maintenance costs – over 40 years of experience in designing and manufacturing ground support equipment takes effect.

eine ebenso wichtige rolle spielen oberflächenveredelungen, die die reini- gung stark vereinfachen und dadurch die unterhaltungskosten von gebäuden senken. kompetenz
surface coatings play an equally important part: they considerably facilitate cleaning and thus reduce the maintenance costs of buildings. competence