検索ワード: unterschriebener (ドイツ語 - 英語)

vom kanzler unterschriebener ausweis
certificate signed by the registrar

- unterschriebener bewerbungsantrag für jede hochschule, an der sie sich bewerben
- signed application form (one for each university)

vor produktionsbeginn ist ein vom auftraggeber als fehlerfrei unterschriebener korrekturabzug vorzulegen.
previously to the beginning of the production the client has to present a signed correction copy, to confirm that the same is free of faults.

ein unterschriebener bericht kann probleme für deinen anwalt während der verteidigung nach sich ziehen.
a signed report can cause problems for your lawyer during your defense.

(4) jeder partei ist ein von den schiedsrichtern unterschriebener schiedsspruch zu übermitteln.
(4) a copy of the award signed by the arbitrators shall be delivered to each party.

eigenhändig unterschriebener brief von johannes paul ii. anlässlich der trauerfeier für don giussani 24. februar 2005
john paul ii’s personal letter for the funeral of father giussani february 25, 2005

24.02.2005 - eigenhändig unterschriebener brief von johannes paul ii. anlässlich der trauerfeier für don giussani
"defensor of reason, he proposed the christ’s companionship" john paul ii’s personal letter for the funeral of father giussani february 25, 2005

meines wissens, herr präsident, wurde ihnen vorhin ein unterschriebener antrag im namen der fraktion der grünen übergeben.
mr president, as far as i am aware, a signed document was submitted to you earlier on behalf of the group of the greens/ european free alliance.

zweitens sind ihre datierte und unterschriebene einwilligungserklärung einzuholen und folglich schutzmaßnahmen für versuchspersonen mit geistiger behinderung vorzusehen.
secondly, they are aimed at ensuring that the participants give their consent voluntarily by means of a written document that must be dated and signed, and, as a result, the necessary arrangements must be made for the mentally handicapped.