検索ワード: unverfilmbar (ドイツ語 - 英語)

als unverfilmbar galten die kriminalromane des österreichischen autors und werbetexters wolf haas.
the crime novels by wolf haas, an austrian author and copywriter, were once thought to be unfilmable.

mit die rÜckkehr des kÖnigs schließt peter jackson seine filmtrilogie ab und widerlegt endgültig all jene, die das buch von j. r. r. tolkien für unverfilmbar hielten.
the return of the king completes peter jackson's trilogy and indisputably disproves all those who thought j. r. r. tolkien's book to be impossible to adapt for the screen.

joseph hellers antikriegsroman galt als unverfilmbar, bis der junge regiestar mike nichols (die reifeprüfung) dies projekt umsetzte: der film spielt im zweiten weltkrieg und erzählt von der irrwitzigen logik des krieges und einer starrköpfigen bürokratie.
joseph heller’s anti-war novel was considered unfilmable until young star director mike nichols (the graduate) took up the project: set during world war ii, this movie tells of the madness of war and the inflexibility of bureaucracy.