プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
urform
master shape
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
die urform
the prototype
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
herstellung der urform
production of the first form
licht in seiner urform
• light in its original form
als ihre urform gilt die wildbete.
its original form is believed to be the sea beet.
die halqa als urform des theaters
the halqa as the archetype of the theatre
die rolle als „urform“ des buches
the scroll as the first form of the book
positive urform zur galvanoplastischen abformung von metallfolien
metal foil as a cladding for sheet-guiding rollers and/or cylinders for rotary printing machines
最終更新： 2014-11-28 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
die allgebrauchslampe in der urform der elektrischen beleuchtung.
der einzeller war die urform allen menschlichen lebens.
go to the top of the page
es gibt 12 exemplare. (urform wurde zerstört.)
there are 12 copies. (original mold was destroyed.)
für die antriebsmotoren der winde habe ich eine urform angefertigt.
for the motors of the winch i made a casting mould and casted all the needed parts with polymethylmethacrylat (pmma).
die urform des hammers ist der in die hand genommene stein.
it provides a broad area that is better-suited for gripping by the hand.
最終更新： 2016-03-03 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
geocaching travel bug®: die urform des reisenden im geocaching.
the original form of a geocaching traveller.
die herstellung der urform stellt meistens die zeitaufwändigste arbeit dar.
the production of the first form usually is the most timewasting working step.
der tanz der amenouzume gilt als die urform des shintōistischen sakraltanzes kagura.
this dance is said to have founded the japanese ritual dance, kagura.
sie sind leiser und inniger, zeigen meine lieder in ihrer urform.
they are quieter and more intimate, and they showcase my songs as originally composed.”
urform von flaschenkÖrper mit griff und verfahren zum herstellen von flaschenkÖrper mit griff.
primary mold of bottle body with handle and method of manufacturing bottle body with handle.
anschließend wird der pinsel in einem trockenen tuch ausgestreift und in die urform gebracht.
die bauchig geschwungene dekantierkaraffe ist der urform der dekanter aus dem 17.jahrhundert nachempfunden.
the bellied decantation carafe is based on the archetype of the decanter from the 17th century.
