検索ワード: ursprungszeugnisse (ドイツ語 - 英語)

ursprungszeugnisse
certificates of origin

a) ursprungszeugnisse
(a) certificates of origin

faelschung der ursprungszeugnisse
falsification of origin certificates

vorschriften über allgemeine ursprungszeugnisse
provisions relating to universal certificates of origin

ausstellung der ursprungszeugnisse nach formblatt a
4 . a photocopy of the original certificate may be annexed to the replacement certificate .

malta: ursprungszeugnisse für bestimmte erdölerzeugnisse
malta: certificates of origin for certain petroleum products

ursprungszeugnisse von waren, direktion bedienung der mitglieder
certificates of origin of goods, member services directorate

die ursprungszeugnisse werden auf schriftlichen antrag des beteiligten erteilt.
certificates of origin shall be issued upon written request of the person concerned.

die hongkonger behörden übermittelten neue formblätter für ausfuhrgenehmigungen und ursprungszeugnisse.
new forms for licences and certificate of origin were provided by hong kong authorities.

mexiko - warenverkehr, ursprungszeugnisse, öffentliches beschaffungswesen - eu-erweiterung
mexico - goods, certification of origin, government procurement - eu enlargement

in der vergangenheit haben sich in zahlreichen fällen ursprungszeugnisse als unrichtig erwiesen.
in a number of cases in the past, such certificates have proved to be incorrect.

besondere vorschriften über ursprungszeugnisse für bestimmte landwirtschaftliche erzeugnisse, für die besondere einfuhrregelungen gelten
specific provisions relating to certificates of origin for certain agricultural products subject to special import arrangements

die ausfuhrlizenzen oder gleichwertigen papiere und die ursprungszeugnisse haben das format 210 × 297 mm.
the export licences or equivalent documents and certificates of origin shall measure 210 × 297 mm.

angebote an potenzielle einführer, in denen vorgeschlagen wird, die ursprungszeugnisse zu fälschen).
offers to potential importers containing the proposal of falsifying the documents of origin.

die kommission stellt fest, dass die erstattung größtenteils auf dem system der gemeinschaft für ursprungszeugnisse beruhen wird.
the commission notes that the reimbursement will be based primarily on the community system of guarantees of origin.

die ursprungszeugnisse können nur angenommen werden, wenn die waren die einschlägigen kriterien des gemeinschaftsrechts zur ursprungsbestimmung erfuellen.
certificates of origin shall be accepted only if the products meet the criteria for determining origin set out in the provisions in force in the community.

persönliche dokumente: geburtsurkunden, heiratsurkunden, führungszeugnisse, ursprungszeugnisse, aufenthaltsgenehmigungen, ausbildungsurkunden, diplome...
personal documents: birth certificates, marriage certificates, certificates of good character, proof of domicile, certificates of origin, residence permits, college degree certificates and diplomas,...

die ausfuhrgenehmigungen oder gleichwertigen papiere und die ursprungszeugnisse haben das format 210 × 297 mm(11).
the export licences or equivalent documents and certificates of origin shall measure 210 × 297 mm(11).

(1) die ursprungszeugnisse und ursprungserklärungen auf der rechnung werden im ursprungsland der waren ausgestellt bzw. abgegeben.
1. certificates of origin shall be issued and invoice declarations drawn up in the country in which the goods originate.

dieses schreiben enthält also die klare politische zusage der republik zypern, ursprungszeugnisse auf antrag türkisch-zypriotischer exporteure auszustellen.
this letter accordingly gave a clear political undertaking on the part of the republic of cyprus to issue certificates of origin at the request of turkish cypriot exporters.