検索ワード: vatikanstaat (ドイツ語 - 英語)

vatikanstaat
vatican city state

vatikanstaat (+39)
vatican city state (holy see) (+39)

heiliger stuhl (vatikanstaat)
holy see (vatican city state)

der vatikanstaat ist die letzte absolute monarchie europas.
this form of government is known as the dual system of government.

der vatikan: der heilige stuhl im vatikan: der vatikanstaat
the vatican :: the holy see in the vatican :: the vatican city state

auch monaco, san marino und der vatikanstaat haben den euro als ihre nationale währung eingeführt.
moreover, monaco, san marino and the vatican state have officially adopted the euro as their national currency.

sie werden für den ersten im vatikanstaat erzeugten solarstrom mit jährlich rund 315.500 kwh sorgen.
they will provide the very first solar power ever generated in the vatican to the tune of some 315,500 kwh annually.

im vatikanstaat befindet sich der heilige stuhl, der die höchste staatliche einrichtung der katholischen kirche ist.
the vatican hosts the holy see, the highest governmental institution of the catholic church.

vatikanstaat 1 cent bis 2 euro, 2002, starterkit, johannes paul ii., auflage nur 2000 stück!
vatican 1 cent till 2 euro, 2002, starter set, johannes paul ii., only issued 2000 piece!

die usa stehen an siebter stelle. selbst der vatikanstaat ist mit 28 "page hits" dabei.
even the vatican is included with 28 page hits.

der erste teil der dokumentation begibt sich auf eine entdeckungsreise durch den vatikanstaat. besucht werden werkstätten, gewächshäuser und nähstuben.
the first part of the documentary sets off on a journey of discovery through the vatican city state, visiting garages, greenhouses and sewing rooms.

dias ist als stellvertretender botschafter der sri-lankischen botschaft in berlin für die schweiz, deutschland und den vatikanstaat zuständig.
dias is the deputy ambassador of sri lanka to switzerland, germany and the vatican.

lassen sie mich abschließend auf einen artikel von herrn samuel hadas verweisen, den ersten botschafter des staates israels im königreich spanien sowie im vatikanstaat.
in conclusion, i should like to refer to an article by mr samuel hadas. he was the first ambassador of the state of israel to the kingdom of spain and also to the vatican city state.

als die nationale risorgimento bewegung 1860 das vereinigte königreich italien unter könig viktor emanuel ii. ausruft, weigert sich der vatikanstaat erfolgreich gegen den beitritt.
when the national risorgimento movement proclaimed the united kingdom of italy under king victor emmanuel ii in 1860, the vatican successfully refused the accession.

der vatikanstaat umfasst heute 0,44 km2 - staatsoberhaupt des 900 einwohner staates ist der papst selbst, der zusammen mit seinen kardinälen die regierung bildet.
the vatican today covers 0.44 km2 – the head of state of the 900 inhabitants is the pope himself, who forms the government along with his cardinals.

im kampf gegen die langobarden verbündet sich papst stephan ii. mit dem frankenkönig pippi nun erhält ein eigenes, weltliches territorium – der vatikanstaat entsteht.
in the fight against the lombards, pope stephen ii allied with the frankish king pippin and received his own, secular territory - the vatican state was created.

der vatikanstaat hat eine fläche von 440.000 quadratmetern und ist der weltweit kleinste staat. das oberhaupt dieses staates und der katholischen kirche ist der papst, der auch der bischof von rom ist.
the state of the vatican city covers an area of 440,000 square meters and is the world’s smallest sovereign state. it is under the sovereignty of the pope who is the head of the catholic church as well as bishop of rome.

nach dem landesgesetz des vatikans, umfasst die amtsgewalt des papstes legislative, exekutive und judikative innerhalb vatikanstadt. zur aufgabe des papstes gehört es auch, den vatikanstaat in anderen ländern zu vertreten.
according to state laws, the pope exercises legislative, executive and judiciary powers within the state of the vatican. the pope also represents the state of the vatican in other countries.

das fürstentum monaco (principauté de monaco) ist mit 192ha nach dem vatikanstaat der zweitkleinste staat der welt. so mancher landwirt bewirtschaftet eine grössere fläche als der staat von monaco sie hat.
the princedom monaco (principauté de monaco) is with 192ha the second smallest state of the world after the vatican state.

die einzigartigkeit dieses landes besteht in seiner größe – es ist der kleinste der modernen staaten in der ganzen welt. sein territorium beträgt nur 44 hektar. vatikanstaat ist eine enklave, die von dem papst regiert wird.
one of the most beautiful cities of western europe is vatican, being unique due to the fact it is the world’s smallest country covering 44 hectares. vatican city is a country enclave ruled by the pope.