検索ワード: verdachtsmeldung (ドイツ語 - 英語)

verdachtsmeldung
notification of the suspected presence

unmittelbar nach eingang der verdachtsmeldung
as soon as the suspected infection is notified

nach eingang der verdachtsmeldung ergreift der amtliche tierarzt folgende maßnahmen:
from the moment when the suspected infection is notified, the official veterinarian shall:

unmittelbar nach eingang der verdachtsmeldung unterstellt die zuständige behörde den betrieb der amtlichen Überwachung und ordnet insbesondere an, daß
as soon as the suspected infection is notified, the competent authority shall have the holding placed under official surveillance and shall in particular order that:

artikel 29 verpflichtet die mitgliedstaaten schließlich, angemessene statistiken zu führen, die insbesondere aufschluss über die verwendung und die ergebnisse der verdachtsmeldungen geben.
lastly, article 29 requires member states to keep appropriate statistics, particularly on the use made of and results obtained from suspicious transaction reports.