検索ワード: verfahren ld, zugängig vom schacht, (ドイツ語 - 英語)

kremer josef starb im november auf dem marsch vom schacht ins lager.
in november josef kremer collapsed and died while marching from the pit to the camp.

in jedem geschoß wird vom schacht so viel licht abgezweigt, wie zu dessen versorgung mit tageslicht erforderlich ist.
the light is transported in a duct which has an opening in every floor to get the right amount of lighting into each level.

am 1. november bekamen wir vom schacht eine bessere kost, doch immer noch viel weniger, als die tschechischen grubenarbeiter. bezahlung erhielten wir überhaupt keine.
on november 1st the mine began to issue us somewhat better rations, but it was still much less than the czech miners received. we were not paid at all.

die abdeckplatte kann mit den unterschiedlichsten einstiegsöffnungen, z. b. in runder, rechteckiger oder quadratischer form, gefertigt werden. horizontale und vertikale lasten werden vom schacht entkoppelt in die tragschicht abgeleitet.
the cover plate can be made with the full range of access openings, e.g., in round, rectangular or square form. horizontal and vertical loads are conducted into the base layer after being decoupled from the chamber.

eine große narbe vom schächt-schnitt am hals verriet, daß das lamm gottes völlig ausgeblutet war.
a big scar on the throat arising from the slaughter cut disclosed that the lamb of god had been bled completely dry.

romold bietet ihnen komplettlösungen für die günstige abwasserentsorgung: vom schacht über die pumpe, bis hin zur steuerung, alles aus einer hand. wir sind als kompetenter und erfahrener spezialist in der druckentwässerung für sie da – von der beratung über die projektplanung bis hin zur durchführung der maßnahmen.
from consulting and project planning to task implementation – we are your qualified and seasoned specialists for pressure drainage and plant engineering.

die arbeiten am tunnel für den elektronenbeschleuniger hatten im januar 2011 begonnen. sechs monate lang hatte sich die tunnelbohrmaschine tula (tunnel für laser) vom schacht osdorfer born richtung desy-bahrenfeld gegraben.
work on the accelerator tunnel started in january 2011, when the boring machine tula (“tunnel for laser”) began to dig its way from the construction shaft on the osdorfer born site to the desy-bahrenfeld site.