検索ワード: verlagsmitarbeiterinnen (ドイツ語 - 英語)

die journalistinnen und journalisten bei axel springer stellen gemeinsam mit den verlagsmitarbeiterinnen und -mitarbeitern sicher, dass eine trennung von werbung und redaktion gewahrt wird.
the journalists at axel springer ensure jointly with the publishing staff that a distinction is made between advertising and editorial copy.

verlagsmitarbeiterinnen und verlagsmitarbeiter sowie redakteurinnen und redakteure sind aufgefordert, klar zwischen redaktionellen texten und veröffentlichungen zu werblichen zwecken zu trennen und die werberechtlichen regelungen für bezahlte veröffentlichungen einzuhalten.
publishing staff as well as editors are called upon to make a clear distinction between editorial copy and publications for advertising purposes and to adhere to the regulations for paid advertising.

auch im präsentationsbereich der österreichischen verlagslandschaft, in dem über 160 verlage und 18 unternehmen ihre bücher ausstellen, sind die besucherinnen der leipziger buchmesse eingeladen, in diesen zu blättern, zu schmökern und mit autorinnen und verlagsmitarbeiterinnen ins gespräch zu kommen.
over 160 publishers and 18 organizations are represented in the austrian exhibition and presentation area at the leipzig book fair. visitors are cordially invited to leisurely browse through literary works and to chat with the men and women who write, edit and publish them.