検索ワード: verleiht unter dem rektorat (ドイツ語 - 英語)

verleiht unter dem rektorat und dekanat
awarded under the rectorate

unter dem ...
that’s why the ...

aus dem rektorat
aus dem rektorat

unter dem 1.
unter dem 1.

unter dem strich
below the line

unter dem mieder,
under the chest

unter dem gericht!
under the court!

(unter dem fernsehturm)
(unter dem fernsehturm)

und professoren und dem rektorat.
und professoren und dem rektorat.

sein studium begann er 1513 in freiburg im breisgau, wo er unter dem rektorat von matthäus zell magister wurde.
in 1513. he began his studies in fribourg and later studied theology in basel, where he received his degree in 1519.

am dritten tag konnte dem rektorat ein erster bericht präsentiert werden.
during the exit meeting a first report was presented to the rectorate.

er absolvierte in wittenberg zunächst die vorbereitende schule für die universität und immatrikulierte sich unter dem rektorat von caspar cruciger dem Älteren am 26.
in 1554, he became professor of mathematics at the university of wittenberg, and in 1560 professor of medicine, leading the wittenberg faculty in that field.

jedes jahr verleiht das college angesehene und generöse stipendien an graduierte studenten unter dem „benefactors' scholarships scheme“.
===scholarships and prizes===every year the college awards scholarships to a handful of graduate students under the benefactors' and scholarships scheme.

die antragstellung erfolgt an das zib und wird zur begutachtung und entscheidung dem rektorat übermittelt.
boku scientists apply for international funds with a special form at the center for international relations, who passes the documents on to the rectorate for decision of funding.

die berufung als generalsekretär an die trakya universität erfolgte während dem rektorat von enver duran.
he became a general secretary of trakya university during the time when enver duran was rector.

zusammen mit dem rektorat und dem universitätsrat bildet der senat die leitungsgremien der universität für künstlerische und industrielle gestaltung.
in conjunction with the rectorate and the university council, the senate completes the executive structure of the university of art and industrial design.

nach abschluss der vertragsverhandlungen legt das zib den vertrag dem rektorat vor und leitet die originale zur unterschrift an die partneruniversität weiter.
after the contract negotiations have been finalised, the cir submits the agreement to the rectorate for signature and forwards the originals to the partner university for signature.

die leitung obliegt seither dem rektorat (rektor und maximal vier vizerektoren) und dem neu geschaffenen universitätsrat.
the management has since been in the hands of the rectorate (rector and a maximum of four vice-rectors) and the newly founded university council.

das life science center (lsc) ist ein forschungszentrum der universität hohenheim, das direkt dem rektorat zugeordnet ist.
the life science centre (lsc) is a research centre attached to the university of hohenheim that is directly assigned to the university’s rectorate.

erst unter dem rektorat des p. franzen von 1931 ab kam die sache in fluß. von der stadtbehörde vallendar wurde nämlich das verlangen gestellt, auf unserem gelände im wambachtal für 10 jahre den schutt abladen zu dürfen.
it was only during the rectorship of fr franzen from 1931 that things began to move.