検索ワード: versandeinheiten (ドイツ語 - 英語)

gegen gefrieren schÜtzende versandeinheiten.
freeze protective shipping units.

verfahren zum bereitstellen von personenbezogenen versandeinheiten.
method of producing addressed security items.

die verladung der versandeinheiten auf dem lkw erfolgt manuell.
the dispatch units will be loaded manually onto the truck.

die gesamtanlage ist für eine pickleistung von über 300.000 versandeinheiten pro tag ausgelegt.
the entire system is designed to handle a peak picking performance of more than 300,000 cases per day.

bei nichteinhaltung der versandeinheiten wird ein teuerungszuschlag von 5% auf unseren abgabepreis berechnet.
(5) packaging is charged for at cost.

verfahren und einrichtung zur förderung von rohrförmigen druckprodukte-paketen und deren gruppierung zu versandeinheiten.
method and means for conveying tubular bundles of printed products and their assembling into shipping units.

atsermöglicht die vollautomatische kommissionierungvon versandeinheiten, bestehend aus behältern, welche bereits in der eigenen produktion oder vom lieferanten mit ware gefüllt wurden.
ats enables the fully automated picking of shipping totes which have already been filled with goods from the in-house production department or by the supplier.

die erfassung der "realen" daten der umgeschlagenen und transportierten versandeinheiten ermöglichst dem logistikdienstleister die vollständige transparenz und kontrolle seiner sendungsstruktur.
the collection of "real" data from shipping units gives the logistics company valuable information about the structure of the shipments to be shipped.

ein nachteil derartiger aufbauten ist zudem, daß die oberfläche von versandeinheiten, die aus wenig spaltfestem material wie zum beispiel papier bestehen, leicht durch das klebeband aufgerissen werden.
[0012] a disadvantage of structures of this kind, moreover, is that the surface of delivery units which comprise not very split-resistant material such as paper, for example, are easily torn by the adhesive tape.

möllers ist ein weltweit führender hersteller von maschinen und anlagen zum automatischen abfüllen von schüttgütern, zum palettieren und verladen von säcken und anderen gebinden sowie zum verpacken von paletten und anderen versandeinheiten in schrumpf- und stretchfolien.
möllers is a worldwide leading manufacturer of machines and plants for the automatic filling of bulk materials, liquid and pasty materials, for the palletizing and loading of bags and other lots as well as for the packaging of pallets and other dispatch units in shrink and stretch films.

(1) sämtliche preise basieren, sofern sich aus der auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, auf der abnahme kompletter versandeinheiten, netto ab werk oder auslieferungslager und zuzüglich der gesetzlichen umsatzsteuer.
(1) unless indicated otherwise in the order confirmation, all prices are based on the acceptance of whole shipping units, net ex works or ex warehouse, plus the applicable statutory vat.

der empfänger einer versandeinheit, in der ein teil der ware durch diebstahl entnommen oder ausgetauscht wurde, hat zudem schwierigkeiten zu beweisen, daß diese manipulation nicht in seinem eigenen einflußbereich vorgenommen wurde.
the recipient of a delivery unit in which some of the product has been switched or removed by theft, moreover, has difficulties in proving that this act has not been committed within his or her own sphere of influence.