検索ワード: verstärkte sich (ドイツ語 - 英語)

mai verstärkte sich der sturm rapide.
as the storm turned west-northwestwards, it organized significantly.

auch dieser haufe verstärkte sich rasch.
this troop also grew fast.

das verstärkte sich von jahr zu jahr immer mehr.
this got worse from year to year.

— die fähigkeit zur nachhaltigen entwicklung verstärkte sich.
-- our capability for sustainable development was enhanced.

der aufbau in der energiewirtschaft verstärkte sich weiter.
construction in the energy sector was further intensified.

diese situation verstärkte sich wegen zweier umstände.
two circumstances have exacerbated the situation.

am 20. juni verstärkte sich der raketen- und mörsergranatenbeschuss.
on june 20 rocket and mortar shell fire into israeli territory intensified, with 70 rocket hits identified during the day.

mai verstärkte sich chan-hom zum schweren tropischen sturm.
later on may 4, chan-hom strengthened into a severe tropical storm.

das muster der schwäche verstärkte sich im april und mai.
the pattern of weakness accelerated in april and may.

dieser eindruck verstärkte sich durch einige besondere erlebnisse.
and this is heightened by a couple of particular experiences.

oktober verstärkte sich giri zu einem sehr schweren zyklonischen sturm.
early on october 22, the imd upgraded the storm to a very severe cyclonic storm.

der druck auf diese länder, sich zu reformieren, verstärkte sich.
all this is taking place right under the noses of the regime, or even planned and sponsored by them.

das system verstärkte sich am nächsten tag zum tropischen sturm cristina.
it strengthened the next day into tropical storm cristina, and remained a relatively weak tropical storm as it tracked westward.

so verstärkt sich bspw.
that is all.

die propaganda verstärkt sich
the propaganda intensifies

das abschmelzen verstärkt sich.
the melting is thus amplified.

es wächst und verstärkt sich
it grows and become stronger just when

die feuchtigkeit geht, die süße verstärkt sich.
the moisture goes, and the sweetness is increased.

der positive nettoauslandsvermögensstatus verstärkt sich weiter.
the positive net international investment position continues to strengthen.

unser schutzschild verstärkt sich dadurch enorm.
thus our protective shield is enormously strengthened.