検索ワード: versteuerung (ドイツ語 - 英語)

versteuerung
taxation

versteuerung und formalitäten
taxation and administrative procedures

- versteuerung und formalitäten
- tax and administration services

2. versteuerung von viehfutter;
2. charge for the purchase of farmed animals feed;

durch vorteilhafte versteuerung viel günstiger als kauf
advantageous tax setup makes it much cheaper than buying

voll zur versteuerung herangezogen > > 2.
>>> rita will turn north and take out many oirl rigs.

versteuerung nur noch an einem ort - eine bedeutende vereinfachung
a single place of taxation for operators - a major simplification

der partner ist für die versteuerung der bezogenen vergütungen verantwortlich.
the partner is responsible for paying taxes on paid commissions.

#8: re: umsatzsteuer 4. quartal bei ist-versteuerung
#4: re: don't annoy the tax-man.

auf den philippinen wurden klebebänder auf der verpackung für die versteuerung benutzt.
references on tax stamps for the philippines

geringeres steueraufkommen in den geberländern durch verlagerung der versteuerung ins ausland;
tax erosion and declining territoriality in donor countries;

nach dieser verwaltungsregelung konnte der einladende erstmals die versteuerung für den eingeladenen übernehmen.
these administrative rules allowed a host for the first time to pay the tax on behalf of the person invited.

die für den internationalen transport nötigen formalitäten wie etwa zollerklärung, zollfreilager oder versteuerung erledigen wir für sie.
we take care of all the formalities you need for international transportation, like customs declarations, duty free bonded warehouse or taxation.

18. titan poker kann keine auskünfte über steuerliche belange machen, die bei der versteuerung von gewinnen entstehen.
18. titan poker cannot advise on the tax position of winners, as some jurisdictions treat poker wins as tax free, while in other jurisdictions such proceeds are taxable.

da kpmg lediglich für die prüfung der konten vor versteuerung zuständig war, brauchte man den ngw der fvrr nach steuern nicht zu berechnen.
having only the responsibility to verify ote’s pre-tax accounts, kpmg did not need to calculate the post-tax npv of the nominal vrs.

außer der schon angeführten dienste beraten wir sie bei allen transaktionen bei der versteuerung und wir empfehlen ihnen auch den besten zeitpunkt für solche transaktionen.
in addition to the already mentioned services, we will advise you in all transactions, their taxation, and we will recommend the most suitable time-frame for the given transaction.

die kosten der diskontierung, versteuerung und einziehung gehen zu lasten des kundes; er hat diese beiträge auf anforderung unverzüglich zu erstatten.
the costs of discounting, taxation and collection shall be charged to the customer; said customer shall reimburse these contributions promptly on request.

die versteuerung (zum beispiel einkommensteuer, mehrwertsteuer) der erhaltenen gebühren oder spenden liegt allein in der verantwortung von ihnen als uploader.
as an uploader it is your sole responsibility to pay any taxes that might be due on your profit, such as value added tax or income tax. this also applies to any donations you might receive.

weitere eigenschaften der „business-gazelle“ sind tadellose reputation, fairness gegenüber geschäftspartnern und mitarbeitern sowie korrekte versteuerung.
the business gazelle has another characteristic feature – a flawless reputation, fairness towards customers, employees and the state treasury.

2007 entstand dann eine gesetzliche grundlage für die pauschalbesteuerung von sachzuwendungen an firmenfremde. wer dem beschenkten die versteuerung von geldwerten vorteilen ersparen will, kann für ihn die anfallende einkommensteuer mit einem pauschalsteuersatz von 30 prozent übernehmen.
in 2007 the legal framework for the flat-rate taxation of benefits in kind given to external recipients was established. if you wish a recipient of a gift to be spared the payment of tax on a benefit in kind, you can pay the income tax due at a flat-rate of 30 percent. to this tax the solidarity surcharge as well as church tax at the rate applicable in the respective federal state have to be added.