検索ワード: verteidigungsmoeglichkeiten (ドイツ語 - 英語)

wir müssen vielmehr eine ganze reihe der von olaf durchgeführten untersuchungsverfahren verurteilen, bei denen die in einem rechtsstaat einzuhaltenden bestimmungen nicht befolgt wurden, bei denen die grundsätze der unschuldsvermutung und der unparteilichkeit nicht eingehalten wurden, bei denen den angeklagten keine verteidigungsmöglichkeiten eingeräumt wurden, und durch die schließlich dafür gesorgt wurde, dass – ein absolutes fiasko – eine untersuchung statt gegen die wirklichen schuldigen gegen personen angestrengt wurde, die mit der ganzen sache absolut gar nichts zu tun hatten.
what we must do is condemn a whole series of investigation procedures carried out by olaf, which failed to comply with any of the rules that must be followed under the rule of law, which failed to uphold the principles of exemption and impartiality, which failed to give the accused any opportunity for defence, and which, lastly, ensured that an investigation – an absolute fiasco – was directed against people who had absolutely nothing to do with the affair, rather than against the true culprits.