プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
um als recht mit präziser bedeutung wirkung zu entfalten, reicht die knappe formulierung des vertragsartikels nicht aus.
to be effective as a right with concrete meaning, the succint wording of the treaty article does not suffice.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
sie verstoßen gegen den vertrag, und dies tut auch die europäische kommission, wenn sie sich nicht als hüterin dieses vertragsartikels verhält.
you violate the treaty, and so does the european commission when it does not behave as guardian of this treaty article.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
der bericht des ausschusses für auswärtige angelegenheiten, sicherheit und verteidigungspolitik geht mit einer gemeinsamen rüstungspolitik und der revision des vertragsartikels über die wesentlichen sicherheitsinteressen der einzelnen staaten sogar noch weiter.
the report of the committee on foreign affairs and security goes further, with a common arms policy and the revision of the treaty article on the essential security interests of each member state.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
die entscheidung, die gesamtheit der vertragsartikel neu zu numerieren, scheint mir in zweifacher hinsicht bedauerlich.
the decision to re-number all of the articles in the treaty appears to me to be regrettable in two respects.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：