検索ワード: vertragserneuerung (ドイツ語 - 英語)

ausschreibung mit der moeglichtkeit der vertragserneuerung mit frueherem auftragnehmer
single tender contract

die vertragserneuerung wird während des letzten monats der frist erfolgen.
after the termination of the agreement the artist will have no access to the virtual gallery.

im vorfeld machte eine vertragserneuerung zwischen jackson und virgin eine dotierung von 32 mio.
jackson recounted, "we went to this very spiritual place in the desert... that's where i met him, this cowboy.

häfen: kommission übermittelt litauen ergänzende mit gründen versehene stellungnahme wegen vorrecht von frachtumschlagsdienstleistern auf vertragserneuerung
ports: commission sends an additional reasoned opinion to lithuania for maintaining a priority right for cargo-handling operators to renew their port contract upon its expiry

im wiederholungsfall erfolgt das ultimatum (d.h. eine vertragserneuerung für das folgende semester ist ausgeschlossen) oder direkt die kündigung.
in case of recurrence the termination of contract will take place.

entscheidet sich gegen vertragserneuerung mit mgm und für die rückkehr zur karriere als freischaffender komponist. erhält die amerikanische staatsbürgerschaft. meldet sich mit u.s. kriegseintritt freiwillig zur armee. deanna durbin singt das lied “thank you, america” bei der dritten amtseinsetzung von präsidenten franklin d. roosevelt.
decides not to renew his contract with mgm but return instead to a career as solo freelance composer. becomes a u.s. citizen. volunteers for the army when the united states enters the war. deanna durbin sings the song “thank you, america” at franklin d. roosevelt’s third inauguration.