プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
trumpf dagegen hat sich dafür entschieden, die regulatorischen verschärfungen vorwegzunehmen und sich als vollbank direkt unter die schärfste aufsicht zu begeben.
trumpf, in contrast, has decided to pre-empt this tighter regulation and to operate directly as a universal bank under the strictest supervision.
denn die vollbank-lizenz bringt den so genannten eu-passport mit sich, der ein grenzüberschreitendes dienstleistungsangebot ohne gesonderte zulassungsverfahren ermöglicht.
this is because a full banking license also includes the so-called 'eu passport', enabling services to be offered across borders without the need for separate authorization procedures.
für das international private banking steht mit unserer tochtergesellschaft berenberg (schweiz) eine stark wachsende vollbank mit hauptsitz in zürich und einer niederlassung in genf anlegern in aller welt zur verfügung.
berenberg (schweiz) provides international private banking services to private investors across the world.