検索ワード: vorbereitung, suche nach partnern (ドイツ語 - 英語)

suche nach partnern
call for partners

suche nach
search the site

suche nach ...
en ...

suche nach :
search for:

auf der suche nach partnern, nicht nach rettern
looking for partners, not saviors

ferner wird die suche nach partnern durch dieses instrument erleichtert.
similarly, it facilitates the search for partners.

die britische polestar group ist auf der suche nach partnern, um ihr marktposition auszubauen.
the british group polestar is on the look-out for partners in order to strengthen its market position.

beratung bei der bewertung und realisierung von projekten, bei der unternehmensentwicklung oder bei der suche nach partnern
advice on evaluating and implementing projects to develop the company and find new business partners

der berlinale co-production market unterstützt die ausgewählten projekte bei der suche nach partnern.
the berlinale co-production market supports the selected projects in searching for production partners.

"suche nach partnern für kredite und darlehen richmond ist eine investmentgesellschaft und kre... lesen sie mehr
"search for partners credit and loan richmond is an investment company and credit founded by a ... read more

eine kooperationsbörse die unternehmen aus benachbarten regionen Österreichs und der slowakei bei der suche nach partnern unterstützt wurde geschaffen.
a cooperation platform which supports companies from neighboring regions of austria and slovakia during the search for business partners was created.

— suche nach partnern in anderen ländern, die an der vermittlung des studiums in belarus an ausländische bürger interessiert sind;
— searching for foreign partners interested in the selection of candidates for training in the republic of belarus

diese firma sucht in brünn nach partnern in eu-ländern.
in brno this company is looking for partners in eu countries.

- nur im ausland: suche nach partnern, die eine master-lizenz erwerben möchten, um diese technologie auf ihrem staatsgebiet zu entwickeln.
- for foreign countries, rsu industrie is looking for suitable partners who are willing to acquire a master licence, in order to develop this technology on all their national territory.

ein vorschlag kann die definition des projekts, die suche nach partnern, die prüfung, ob die idee auch tatsächlich eine neuheit darstellt oder die bewertung der wirtschaftlichen auswirkungen im falle des erfolgs umfassen.
it can cover the definition of the project, the search for partners, a verification of the novelty of the idea or the assessment of the economic impact in case of success.

das zentrum ist bevollmächtigt, in den bereichen anwerbung ausländischer bürger in belarussische bildungseinrichtungen sowie suche nach partnern im ausland bei der vermittlung des studiums in belarus an ausländische bürger zu arbeiten.
the nihe centre for international cooperation in education is the official state organization authorized by the ministry of education of the republic of belarus to carry out activities to attract foreign citizens to study in belarusian higher education institutions, as well as search for partners providing intermediary services in selection of candidates in various countries for training in the republic of belarus.

aus diesem grund sind wir laufend auf der suche nach partnern mit denselben zielen: kundenzufriedenheit durch effizientes und nachhaltiges projektmanagement. sie suchen nach einer optimalen ergänzung ihres
this is why we are constantly on the lookout for partners who share our objectives: customer satisfaction through efficient, sustainable project management.

metro-goldwyn-mayer sucht verstärkt nach partnern für die produktion von neuen filmen.
they are looking now for partners for the production of new movies.

der markteintritt benötigt sorgfältige vorbereitungen. grundlagen für erfolge sind zielgerichtete und detaillierte studien, incl. der sorgfältigen suche nach partnern. ebenso ist nicht jedes westliche erfolgsprodukt auch ein erfolg in der ukraine.
entering the market requires far more careful preparation than is needed in a country with a more developed market economy. in order to create the right environment for success, swiss companies should carry out detailed research, including the identification of the right potential partners, and seek professional advice where necessary.

das media-programm fördert jedoch nicht nur die filmvorführung auf dem filmmarkt von cannes, sondern unterstützt darüber hinaus die produktionsfirma bela film mit 20 000 eur ist bei der suche nach partnern für die fertigstellung des projekts behilflich.
in addition to supporting the film’s appearance at the cannes film market, the media programme will contribute 20 000 euros in financial support to bela film production company and support in the search for the partners necessary to complete the project.