検索ワード: vorgangsnummer (ドイツ語 - 英語)

vorgangsnummer 495870.
event no 495870.

(13) vorgangsnummer (siehe zähler der web-seite links oben):
(13) file number (the counter left top):

alle reduzierungen müssen schriftlich unter angabe der entsprechenden mail-/vorgangsnummer der gruppenbuchung eingereicht werden.
all reductions must be submitted in writing by responding toyour group'smail/case number.

die vorgangsnummer wird bei der erstvalidierung des e-vd auf 1 gesetzt und bei jeder Änderung des bestimmungsorts um 1 erhöht.
set to 1 at initial validation of the e-ad and then incremented by 1 upon each change of destination.

halten sie dazu die vorgangsnummer bereit, die sie zum abschluss ihrer online-verlustmeldung oder nach der verlustmeldung am flughafen erhalten haben.
use the file number you received online after submitting your declaration form, or from our staff after your declaration at the airport.

für jeden eingegangenen fall wird ein interner vorgang angelegt und dafür eine vorgangsnummer erzeugt, mit hilfe derer sich unsere kunden jederzeit über den status der reklamationsbehebung informieren können.
an internal file is created for every case received and a file number created using which you may find out about the status of the complaint rectification at any time.

die vorgangsnummer wird bei der erstvalidierung auf 1 gesetzt und in jedem von den zuständigen behörden des abgangsmitgliedstaats bei einer Änderung des bestimmungsorts ausgestellten e-vd um 1 erhöht.
set to 1 at initial validation and then incremented by 1 in each e-ad generated by the competent authorities of the member state of dispatch upon each change of destination.

wenn sie per vorkasse oder nachnahme zahlen möchten erhalten von uns eine auftragsbestätigung mit einer vorgangsnummer per e-mail, auf die sie antworten müssen um ihre bestellung zu bestätigen.
when paying in advance or by cod, you will get an e-mail with a transaction number which you must reply to, to confirm your order.

sobald das spiel bei uns in der datenbank aufgenommen ist, erhalten sie eine bestätigungsemail mit der vorgangsnummer. sollte das spiel nicht prüfbar sein, weil unterlagen fehlen oder das spiel unfertig ist, setzen wir uns mit ihnen in verbindung.
germany as soon as the title reaches us, you will receive a confirmation email with the reference number. in the event that the game cannot be examined because documentation is missing or the game is incomplete, we will contact you immediately.

während der faktor mensch sich der persönliche ebene annimmt, wird jeder vorgang durch die vergabe einer vorgangsnummer, dem sogenannten trouble-ticket, und der speicherung aller schritte bis zur beseitigung des problems verwaltet.
while the human takes on the problem on an interpersonal level, every occurance has to be administrated by placing a tracking number, the so called trouble-ticket, and every work step must be recorded until the problem is solved.