検索ワード: vorsorgestiftung (ドイツ語 - 英語)

ihr habt diesbezüglich bereits informationen und die wahlausschreibung direkt von der vorsorgestiftung erhalten.
you have been provided with the relative information on the election directly by the pension fund.

von 1997 bis 2009 war er vertreter der destinatäre im stiftungsrat der b+p-vorsorgestiftung.
from 1997 to 2009, he was a representative of beneficiaries on the board of trustees of the b+p staff welfare foundation.

bei interesse reicht eure vollständige kandidatur bis spätestens am 24. oktober 2014 direkt bei der swiss vorsorgestiftung für das bodenpersonal ein und meldet eure kandidatur auch bei uns.
if you are interested, please announce your candidacy directly to swiss ground staff pension fund and to us at sev-gata by 24 october 2014 latest.

mit der ersatzwahl im rat der swiss vorsorgestiftung für das bodenpersonal gilt es einen sitz der arbeitnehmenden für die restperiode 2015 bis 2017 im personenkreis 1 zu wählen. es ist wichtig, dass eine gewerkschaftsnahe person diese aufgabe wahrnimmt, damit auch unser langjähriges wissen genutzt werden kann.
the most important thing in the replacement elections, held by the foundation’s management council for the pension fund of swiss ground staff, is to elect a seat for the employees in constituency 1 for the remaining period of 2015 through 2017. it’s important that a person sympathetic to the unions is responsible for this job to benefit from our many years of experience.

zielgruppe: institutionelle investoren, insbesondere öffentliche und private pensionskassen und vorsorgestiftungen, versicherungen, banken, family offices
target group: institutional investors, particularly public and private pension funds, insurances, banks and family offices