検索ワード: vortragsfähig (ドイツ語 - 英語)

in deutschland sind steuerliche verlustvorträge unbegrenzt vortragsfähig.
in germany, tax losses can be carried forward indefinitely.

in den usa sind steuerliche verlustvorträge 20 jahre vortragsfähig.
in the united states, tax losses can be carried forward for 20 years.

in usa und kanada sind steuerliche verlustvorträge 20 jahre vortragsfähig.
in the united states, tax losses can be carried forward for 20 years.

die verbleibenden verluste von 208 mio € sind im wesentlichen unbegrenzt vortragsfähig.
the total remaining operating losses of € 208 million can mainly be carried forward for an unlimited period.

seit dem kalenderjahr 2006 sind steuerliche verlustvorträge in kanada über einen zeitraum von 20 jahren vortragsfähig.
since 2006, it has been possible to carry forward tax losses for a period of up 20 years.

die steuerlichen verlustvorträge sind im wesentlichen zeitlich unbegrenzt vortragsfähig, in der slowakei, polen und rumänien
in principal, tax loss carry forwards can be used for an unlimited period of time, in slovakia, poland and romania, however, carry

aktive latente steuern werden angesetzt, sofern es wahrscheinlich ist, dass ein zu versteuerndes ergebnis verfügbar sein wird, gegen das die abzugsfähige temporäre differenz sowie steuerlich vortragsfähige verluste und steuergutschriften verwendet werden können.
deferred tax assets are recognized to the extent of the probability that taxable income will be available against which the deductible temporary difference can be applied together with losses that are permitted to be carried forward for tax purposes and tax refunds.