検索ワード: währungschaos (ドイツ語 - 英語)

währungschaos
currency chaos

das neue währungschaos
the new monetary disorder

das ergebnis war internationales währungschaos – genau der weg, den wir derzeit eingeschlagen haben.
the result was international monetary chaos – precisely the path we are heading down now.

princeton – das währungschaos ist zurück und hebt die forderungen nach einer verbesserten internationalen währungsordnung hervor.
princeton – currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order.

schließlich ist ein währungschaos die sicherste wette, mit starken und unvorhersehbaren schwankungen der flexiblen wechselkurse in der ganzen welt.
finally, currency chaos is the safest bet of all, with sharp and unpredictable swings in floating exchange rates around the world.

5.25 nach ansicht des ewsa basierten diese krise und dieser plötzliche kursanstieg jedoch auch auf anderen faktoren, vor allem der phase des großen währungschaos, die ihren höhepunkt in der erklärung der nichtkonvertierbarkeit des dollars vom august 1971 fand.
5.25 in the eesc's opinion, however, other factors were also involved in the crisis and sudden rise in prices, first and foremost the period of serious monetary disturbances culminating in the declaration of dollar non-convertibility in august 1971.

ich vermute, wir werden eine mischung aus währungskrise, währungskollaps und währungschaos im nächsten jahr sehen – aber das wird nicht das ende der wirtschaftlichen erholung sein, und schon gar nicht das ende der welt.
and my best guess is that we will see a mix of currency wars, currency collapses, and currency chaos in the year ahead – but that this won’t spell the end of the economic recovery, much less the end of the world.

in wirklichkeit sind diese beiden bereiche eng miteinander verknüpft, denn die arbeitslosigkeit wird durch den internationalen wettbewerb, die einwanderung und das weltweite währungschaos herbeigeführt, alles elemente, die sowohl mit der wirtschafts- als auch mit der außenpolitik zu tun haben.
in fact, these two areas are connected, since unemployment is provoked by international competition, immigration and the world monetary disorder- all things which concern both economic and foreign policy.