検索ワード: währungsreservenverwaltung (ドイツ語 - 英語)

Änderung der leitlinie der ezb über währungsreservenverwaltung
amendment to the ecb guideline on reserve management services

dienstleistungen des eurosystems im bereich der währungsreservenverwaltung
eurosystem reserve management services foreign exchange

liste der dienstleistungen des eurosystems im bereich der währungsreservenverwaltung
list of eurosystem reserve management services

die dienstleistungen des eurosystems im bereich der währungsreservenverwaltung umfassen folgendes:
eurosystem reserve management services shall consist of the following:

artikel 6 verantwortlichkeit für die dienstleistungen des eurosystems im bereich der währungsreservenverwaltung 1 .
article 6 responsibility for eurosystem reserve management services 1 .

artikel 4 informationen bezüglich der dienstleistungen des eurosystems im bereich der währungsreservenverwaltung 1 .
2006o0004 --- en --- 01.07.2009 --- 001.001 --- 5 ▼b article 4 information regarding eurosystem reserve management services 1 .

artikel 5 verbot und aussetzung der dienstleistungen des eurosystems im bereich der währungsreservenverwaltung 1.
article 5 prohibition and suspension of eurosystem reserve management services 1.

im rahmen der dienstleistungen des eurosystems im bereich der währungsreservenverwaltung wird bei den mitgliedern des eurosystems zwischen esps und isps unterschieden.
within the framework of the eurosystem reserve management services, a distinction is made between eurosystem members as being either an esp or an isp.

zusätzlich zu den in artikel 2 genannten dienstleistungen kann ein esp seinen kunden auch andere dienstleistungen im bereich der währungsreservenverwaltung anbieten.
in addition to the services indicated in article 2, each esp may also offer other reserve management services to customers.

in der dritten stufe der wwu gilt nicht als unmittelbarer erwerb im sinne von artikel 104 des vertrages der nur zum zwecke der währungsreservenverwaltung vorgenommene erwerb
during stage three of emu, the following purchases conducted for the sole purpose of managing foreign exchange reserves shall not be considered direct purchases within the meaning of article 104 of the treaty:

die ezb koordiniert die generelle erbringung von dienstleistungen des eurosystems im bereich der währungsreservenverwaltung sowie den damit verbundenen rahmen für den austausch von informationen.
the ecb will coordinate the general provision of eurosystem reserve management services and the related information framework.

darüber hinaus kann jeder isp seinen kunden auch andere dienstleistungen im bereich der währungsreservenverwaltung anbieten, wobei er diese dienstleistungen im einzelfall festlegt.
furthermore, each isp may also offer other reserve management services to customers and shall determine such services on an individual basis.

d) durchführung von anlagen für kunden gemäß deren dauerauftrag und gemäß dem spektrum der dienstleistungen des eurosystems im bereich der währungsreservenverwaltung;
( d) execution of investments for customers according to their standing instructions and in accordance with the set of eurosystem reserve management services;

artikel 2 liste der dienstleistungen des eurosystems im bereich der währungsreservenverwaltung die dienstleistungen des eurosystems im bereich der währungsreservenverwaltung umfassen folgendes : 1 . depotkonten für währungsreserven ;
article 2 list of eurosystem reserve management services eurosystem reserve management services shall consist of the following :

▼m1 ▼b artikel 2 liste der dienstleistungen des eurosystems im bereich der währungsreservenverwaltung die dienstleistungen des eurosystems im bereich der währungsreservenverwaltung umfassen folgendes: 1.
▼m1 ▼b article 2 list of eurosystem reserve management services eurosystem reserve management services shall consist of the following: 1.

navigation path: home> the european central bank> rechtlicher rahmen> devisen und währungsreserven> dienstleistungen des eurosystems im bereich der währungsreservenverwaltung
navigation path: home> the european central bank> legal framework> foreign exchange and foreign reserves> eurosystem reserve management services

c) darauf hinweisen, dass bestimmte transaktionen im rahmen der dienstleistungen des eurosystems im bereich der währungsreservenverwaltung „nach bestmöglichem bemühen »( „best effort") ausgeführt werden;
( c) refer to the fact that certain transactions within the framework of the eurosystem reserve management services shall be carried out on a best effort basis;