検索ワード: wöchigem (ドイツ語 - 英語)

nach 4-wöchigem einsatz.
of use.

das angebot gilt bei bestellung von mind. 1-wöchigem aufenthalt.
this special is valid when reserving a stay of minimum 1 week.

nach ca. 4 wöchigem gebrauch sind wir von diesem restlos begeistert.
nach ca. 4 wöchigem gebrauch sind wir von diesem restlos begeistert.

im allgemeinen kann ich nun nach ca. 8 wöchigem einsatz sagen, dass sich die matte für die tägliche entspannung hervorragend eignet.
generally after using the shaktimat for 6 weeks i can say is that it is excellent for daily relaxation.

den markanten geschmack erhält die chorizo durch fermentation während des reifeprozesses beim 4-6-wöchigem lufttrocknen.
the distinctive flavor of the chorizo is obtained through fermentation during the ripening process of 4-6-weeks of air drying.

das behandlungsschema für xofigo umfasst eine aktivität von 55 kbq pro kg körpergewicht, die in 4-wöchigem abstand sechsmal injiziert werden.
the dose regimen of xofigo is an activity of 55 kbq per kg body weight, given at 4 week intervals for 6 injections.

nachfolgend werden die grammatikalischen inhalte der stufen a1, a2, b1, b2 und c1 und deren aufteilung in einem vier-wöchigem monat aufgeführt.
below we detail the grammar contents of levels a1, a2, b1, b2 and c1 and their distribution by weeks. on this example the contents have been spread over 4 weeks.

in all diesen verfahren werden die monitoringpflanzen meist mehrfach, häufig in 2- oder 4-wöchigem turnus, durch neue pflanzen im stets gleichen entwicklungsstadium ersetzt.
in most cases of active biomonitoring, indicator plants are repeatedly exposed and replaced, usually in 2- or 4-week intervals. plants are always exposed in the same stage of development known to be most sensitive to pollutant impact.

16.11.: nach einem 1-wöchigem intermezzo auf dem europäischen festland, ist die uk-wintertour mit 2 ausverkauften konzerten in bristol fortgesetzt worden.
16.11.: after a 1-week-break the band continued their annual uk-winter-tour with 2 sold-out shows in bristol.

die teilnehmer treffen sich nach dem unterricht im 14-tägigen (seit dem schuljahr 2010/11 leider nur in 4-wöchigem) rhythmus zu 2 stunden beschäftigung mit der astronomie.
the members meet after the school day is over for a couple of hours on a fortnightly basis to work on the world of astronomy.