人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"faster than the sun".
"faster than the sun".
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
we will throw all our goods onto the market
we will throw all our goods onto the market
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
1. we will launch new features on xing faster than ever before.
1. we will launch new features on xing faster than ever before.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is supposed to be much faster than the current system.
this is supposed to be much faster than the current system.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
value your time! download media buddy and convert your files faster than with any other converter on the market.
value your time! download media buddy and convert your files faster than with any other converter on the market.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it was considerably faster than the hog and could carry a lot more armament.
it was considerably faster than the hog and could carry a lot more armament.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
than zwei dinge werden verglichen the yellow car is faster than the black one.
than comparison of two things the yellow car is faster than the black one.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
30 sec faster than the second best average of 2:04:48 by dubai marathon
30 sec faster than the second best average of 2:04:48 by dubai marathon
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the upper troposphere should warm 2 to 3 times faster than the surface (0,3)
the upper troposphere should warm 2 to 3 times faster than the surface (0,3)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
good fish are hard to find, and fertile land is shrinking faster than the rain forests are being destroyed.
good fish are hard to find, and fertile land is shrinking faster than the rain forests are being destroyed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in fact, the southern ocean has been warming faster than the rest of the world's oceans.
in fact, the southern ocean has been warming faster than the rest of the world's oceans.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
still i can sometimes type faster than the screen updates, but it happens a lot less then with gtk version.
still i can sometimes type faster than the screen updates, but it happens a lot less then with gtk version.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
half a second clear: get a time at least 0.5 seconds faster than the target time in any license test.
half a second clear: get a time at least 0.5 seconds faster than the target time in any license test.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the continent has been growing faster than the world economy for quite some years now, which i would be more than happy to share with you.
the continent has been growing faster than the world economy for quite some years now, which i would be more than happy to share with you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
also this might lead to the overproduction already mentioned above that provides more than the market, in this case the audience, is able or willing to support.
also this might lead to the overproduction already mentioned above that provides more than the market, in this case the audience, is able or willing to support.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this has the following effects: use ksh as the shell to run the groffer script; if it works it should be faster than the usual sh.
this has the following effects:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if you find other software that converts faster than media buddy preserving same quality - we will refund your money!
if you find other software that converts faster than media buddy preserving same quality - we will refund your money!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the plugin can be used to copy or move of the large files and directories through ram memory (which is often faster than the traditional method for resources on the same disc).
the plugin can be used to copy or move of the large files and directories through ram memory (which is often faster than the traditional method for resources on the same disc).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but i think both of these respond faster than the temperature itself responds to the forcing (because of thermal inertia - that is, the heat capacity of the oceans).
but i think both of these respond faster than the temperature itself responds to the forcing (because of thermal inertia - that is, the heat capacity of the oceans).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in the past century alone, the temperature has climbed 0.7 degrees celsius, roughly ten times faster than the average rate of ice-age-recovery warming."
in the past century alone, the temperature has climbed 0.7 degrees celsius, roughly ten times faster than the average rate of ice-age-recovery warming."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています